Überblick nel dizionario PONS

Traduzioni di Überblick nel dizionario tedesco»bulgaro

Überblick SOST m

1. Überblick (Übersicht):

Überblick

общ поглед, цялостна представа

eine Überblick über etw acc haben

имам общ поглед върху нщ

den Überblick verlieren

губя ориентация [o. представа]

2. Überblick (Aussicht):

Überblick

изглед m

ein guter Überblick über die Stadt

хубав изглед към града

3. Überblick (Zusammenfassung):

Überblick

обзор m

Überblick

(кратък) преглед

ein kurzer Überblick über etw acc

кратко резюме на нщ

überblicken <ohne ge-> [yːbɐ'blɪkən] VB vb trans

1. überblicken (Ausblick haben über):

überblicken

виждам, обхващам с поглед

vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken

от кулата може да се види целият град

2. überblicken fig:

überblicken (Übersicht haben über)

имам цялостна представа за

überblicken (Situation)

ориентирам се в

überblicken (Situation)

прозирам

die Tragweite des Geschehens lässt sich im Moment noch nicht überblicken

значението на случилото се в момента все още не може да се прозре

Traduzioni di Überblick nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

панорама на българската литература

Überblick m der bulgarischen Literatur

преглед (цялостно разглеждане)

Überblick m

обгръщам

überblicken

Überblick Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Überblick über etw acc haben

имам общ поглед върху нщ

den Überblick verlieren

губя ориентация [o. представа]

ein guter Überblick über die Stadt

хубав изглед към града

ein kurzer Überblick über etw acc

кратко резюме на нщ

vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken

от кулата може да се види целият град

die Tragweite des Geschehens lässt sich im Moment noch nicht überblicken

значението на случилото се в момента все още не може да се прозре

Überblick m der bulgarischen Literatur

панорама на българската литература

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er stellte Arbeiter ein, verschaffte sich einen Überblick über den Buchmarkt und gab Rundschreiben und Flugblätter heraus.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt die Genexpressionsanalyse den bestmöglichen Überblick, den man in einem einzelnen Experiment erhalten kann.

de.wikipedia.org

Die folgende Zusammenstellung gibt nur einen groben Überblick.

de.wikipedia.org

Einen genauen breiten Überblick über die Auffassung der professionellen Kritik lässt sich anhand der zu wenigen Rezensionen nicht treffen.

de.wikipedia.org

Rundflüge mit einem Ultraleichtflugzeug ermöglichen einen Überblick über die so geprägte Landschaft und ihre Geschichte.

de.wikipedia.org

Laut Insidern habe es nie eine Bauleitung mit Überblick gegeben.

de.wikipedia.org

Die Liste der Flugabwehrkanonen bietet einen Überblick dieser Waffenart, gegliedert nach Zeiträumen und Regionen.

de.wikipedia.org

Mit e-Medikation erhalten Ärzte, Apotheker und Krankenanstalten einen Überblick über verordnete sowie in Apotheken abgegebene Arzneimittel eines Patienten.

de.wikipedia.org

Dort sollen sich Interessierte einen Überblick über das Areal der Denkfabrik verschaffen können.

de.wikipedia.org

Die Peitschennattern sind in ihrer Fortbewegung sehr schnell, dabei halten sie ihren Kopf erhoben, um einen besseren Überblick zu erhalten.

de.wikipedia.org