Zweifels nel dizionario PONS

Traduzioni di Zweifels nel dizionario tedesco»bulgaro

Zweifel <-s, -> ['t͜svaɪfəl] SOST m

Zweifel

съмнение nt

Zweifel (Ungewissheit)

несигурност f

Zweifel wegen etw haben [o. hegen]

съмнявам се относно нщ

über jeden Zweifel erhaben sein

извън всякакво съмнение съм

es steht außer Zweifel, dass …

извън съмнение е, че …

ohne (jeden) Zweifel

без (всякакво) съмнение

es besteht nicht der mindeste [o. leiseste] Zweifel, dass …

не съществува ни най-малкото съмнение, че …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Rechtswohltat des Zweifels

изгодно правно действие на съмнението (в съмнението се ражда истината)

jeden Zweifel ausschließen

изключвам всякакво съмнение

keinen Zweifel aufkommen lassen

заглушавам съмненията

es unterliegt keinem Zweifel, dass …

не подлежи на съмнение, че …

Traduzioni di Zweifels nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

отровата на съмнението

das Gift [o. der Schatten] des Zweifels

съмнение

Zweifel m

без съмнение

ohne Zweifel

нщ не подлежи на съмнение

etw nom unterliegt keinem Zweifel

поставям нщ под съмнение

Zweifel an etw dat haben hegen

надживявам страха/колебанията си

die Angst/seine Zweifel überwinden

пораждам съмнение

Zweifel hervorrufen

съмнение обзе душата ми

ein Zweifel hat meine Seele ergriffen

Zweifels Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es unterliegt keinem Zweifel, dass …

не подлежи на съмнение, че …

es steht außer Zweifel, dass …

извън съмнение е, че …

Rechtswohltat des Zweifels

изгодно правно действие на съмнението (в съмнението се ражда истината)

das Gift [o. der Schatten] des Zweifels

отровата на съмнението

ein Zweifel hat meine Seele ergriffen

съмнение обзе душата ми

Zweifel an etw dat haben hegen

поставям нщ под съмнение

es gibt keinen Zweifel, dass …

няма съмнение, че …

es besteht nicht der geringste Zweifel

няма нито капка съмнение

es besteht nicht der geringste Zweifel

няма сянка от съмнение

es unterliegt keinem Zweifel, dass …

не подлежи на съмнение, че …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gilt seit 1979 aufgrund des Zweifels an seiner spezifischen Selbstständigkeit nicht mehr als eigenständiges Mineral.

de.wikipedia.org

Äußerungen des Zweifels am Endsieg konnten besonders in den Jahren 1942 bis 1945 als Defätismus ausgelegt und als „Wehrkraftzersetzung“ mit dem Tode bestraft werden.

de.wikipedia.org