Traduzioni di най-малкото nel dizionario bulgaro»tedesco

единѝц|а <-ата, -и> SOST f

1. единица (цифра):

единица

Eins f

единицата е най-малкото естествено число

die Eins ist die kleinste natürliche Zahl

равно на единица

ist gleich Eins

2. единица само мн MAT:

единица

Einer m

редица на единиците

die Reihe der Einer

3. единица (основна мярка):

единица

Maßeinheit f

единица за време

Zeiteinheit

единица за дължина

Längeneinheit

единица информация INFORM

Informationseinheit

единица мярка за работа

Arbeitseinheit

основна мерна единица ECON

Basiseinheit

(парична) единица в национална валута

Einheiten in Landeswährung

(неразделна) правна единица DIR, FIN

(untrennbare) rechtliche Einheit

4. единица (отделна, обособена част):

единица

Einheit f

войскова единица

Truppeneinheit

производствена единица

Arbeitseinheit

5. единица (оценка за успех):

единица

Eins f (niedrigste Schulnote in Bulgarien)

писаха му единица за преписване

er bekam eine Fünf fürs Abschreiben

6. единица colloq (превозно средство):

единица

Eins f

единица

Linie f 1

качих се на единицата

ich stieg in die Eins ein

7. единица само мн (малцина):

единица

einzelne

единица

nur wenige

единици са тия, които мислят така

nur wenige denken so

съпротивлѐни|е <-я> SOST nt

1. съпротивление (противодействие, противопоставяне):

съпротивление

Widerstand m

оказвам съпротивление

Widerstand leisten

съпротивление на въздуха

Luftwiderstand

2. съпротивление ELETTR:

съпротивление (резистор)

Widerstand m

съпротивление (мерна единица)

Widerstandswert m

locuzioni:

по линията на най-малкото съпротивление

auf dem Weg des geringsten Widerstandes

съпротивление на материалите

Festigkeitslehre f

Traduzioni di най-малкото nel dizionario tedesco»bulgaro

Zweifel <-s, -> ['t͜svaɪfəl] SOST m

Zweifel

съмнение nt

Zweifel (Ungewissheit)

несигурност f

Zweifel wegen etw haben [o. hegen]

съмнявам се относно нщ

über jeden Zweifel erhaben sein

извън всякакво съмнение съм

es steht außer Zweifel, dass …

извън съмнение е, че …

ohne (jeden) Zweifel

без (всякакво) съмнение

es besteht nicht der mindeste [o. leiseste] Zweifel, dass …

не съществува ни най-малкото съмнение, че …

Nesthäkchen <-s, -> ['nɛsthɛːkçən] SOST nt colloq

Nesthäkchen

галеник m (най-малкото дете в семейството)

zumindest [t͜su'mɪndəst] AVV

zumindest

най-малкото

zumindest

поне

wenigstens AVV

wenigstens

поне

wenigstens (mindestens)

най-малко(то)

jedenfalls ['jeːdən'fals] AVV

jedenfalls (auf jeden Fall)

във всеки случай

jedenfalls (zumindest, wenigstens)

поне

jedenfalls (zumindest, wenigstens)

най-малкото

mindeste(r, s) ['mɪndəstə, -tɐ, -təs] AGG

mindeste(r, s)

най-малък

nicht im mindesten [o. Mindesten]

ни най-малко

nicht im mindesten [o. Mindesten]

в ни най-малка степен

zum mindesten

поне

das ist doch das mindeste

това е най-малкото

wenigste(r, s) AGG

wenigste(r, s) Superlativ von wenig

das wenigste

най-малкото

die wenigsten

малцината

sie hat die wenigsten Fehler

тя имаше най-малко грешки

am wenigsten

най-малко (от всичко/всички)

er hat am wenigsten Geld

той има най-малко пари

Vedi anche: wenig

wenig ['veːnɪç] AGG, AVV

wenig

малко

ein wenig

малко

ein wenig

мъничко

ein (ganz) klein wenig

съвсем мъничко

zu wenig

твърде малко

wenige

няколко

nur wenige Schritte von hier

само на няколко крачки оттук

mit wenigen Ausnahmen

с малки изключения

es fehlte wenig, und er hätte geschossen

малко оставаше (да започне) да стреля

Bewegung <-, -en> SOST f

1. Bewegung (allg):

Bewegung

движение nt

in Bewegung

в движение

etw in Bewegung setzen

задействам нщ

bei der geringsten Bewegung

при най-малкото движение

keine Bewegung!

не мърдай!

rückläufige Bewegung der Preise FIN

движение на цените надолу

eine Firma, der es an Bewegung fehlt, wird kaum überleben

фирма, която не е динамична, едва ли ще може да оцелее

2. Bewegung (Ergriffenheit):

Bewegung

вълнение nt

Bewegung

възбуда f