Traduzioni di „Einlasskriterien“ nel dizionario tedesco » ceco

einlassen <irr>

einlassen

vpouštět [forma perf vpustit]

einlassen (Wasser)

napouštět [forma perf napouštětpustit]

sich einlassen auf akk fig

spouštět [forma perf spustit] se do gen

sich einlassen auf akk fig

dávat [forma perf dát] se do gen

sich mit jemandem einlassen

pouštět [forma perf spustit] se s kým, začínat [forma perf začínatčít] si co s kým

einlagern

einlagern

uskladňovat [forma perf uskladňovatnit] , ukládat [forma perf uložit]

einleiten

einleiten

uvádět [forma perf uvést]

einleiten (Verfahren)

zahajovat [forma perf zahajovathájit]

einleiten (Abwässer)

odvádět [forma perf odvádětvést](in akk, do gen)

seinlassen

seinlassen → sein

Vedi anche: sein , sein

sein

sein

jeho poss

sein (refl)

svůj

einer seiner Freunde

jeden jeho přítel, jeden z jeho přátel

mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

der Seine

jeho m

die Seinen m/pl (Familie)

jeho rodina f

das Seine dazu beitragen

přispívat [forma perf přispívatspět] svým

sein <bin/bist/ist/sind/seid/sind, sei/seist/sei, war, wäre, gewesen, sei!/seid!> +sein

sein

být, existovat

sein (stattfinden)

být, konat se

et sein lassen

nechat čeho

was darf es sein? (im Geschäft)

co si přejete?

es ist schön (Wetter)

je hezky

sie ist Tschechin

je Češka

sie ist aus … (stammt)

pochází z gen

zwei und zwei ist od sind vier

dvě a dvě jsou čtyři

fünf und zwei sind sieben

pět a dvě je sedm

es war einmal

byl jednou

es waren ihrer fünf

bylo jich pět

ich bins!

jsem to já

wie dem auch sei

buď jak buď

es sei denn, dass …

ledaže …

wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)