Traduzioni di „abeßt“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . ạbessen* VB vb trans

abessen

吃光 chīguāng

abessen

吃掉 chīdiào

II . ạbessen* VB vb intr

abessen

吃完饭 chī wán fàn

bẹst AGG (gut 的最高级)

best

最好的 zuìhǎode

jdn zum Besten haben [oder halten]

嘲弄某人

bewụsst AGG

bewusst

有意的 yǒuyìde , 故意的 gùyìde

etw bewusst tun

有意做某事

bewusst

清楚 qīngchu

bewusst

知悉 zhīxī , 意识到的 yìshídàode

sich Dat einer Sache Gen bewusst sein

知悉某事

bewusst

自觉的 zìjuéde , 有觉悟的 yǒu juéwù de

ein bewusster Funktionär

一个有觉悟的干部

bewusst

已知道的 yǐ zhīdào de , 已提及的 yǐ tíjí de

Abszẹss <-es, -e> SOST m

Abszess

脓疡 nóngyáng , 脓肿 nóngzhǒng

ạblesen* VB vb trans

ablesen

照…宣读 zhào … xuāndú

seine Rede vom Blatt ablesen

照稿讲演 zhào gǎo jiǎngyǎn

ablesen

看…读数 kàn … dúshù

die Gasuhr ablesen

看煤气表示数 kàn méiqìbiǎo shìshǔ

ablesen

看出 kànchū , 仔细观察得知 zǐxì guānchá dézhī , 猜出 cāichū

Gedanken von jds Gesicht ablesen

从某人的脸看出其想法 cóng mǒurén de liǎn kānchū qí xiǎngfǎ

a̱bend AVV

abend

晚上 wǎnshang

A̱bend <-s, -e> SOST m

Abend

晚上 wǎnshang , 傍晚 bàngwǎn , 黄昏 huánghūn

gestern [heute] Abend

昨[今]晚 zuó [jīn] wǎn

Montag Abend

星期一晚上 xīngqīyī wǎnshang

am Abend

在晚上 zài wǎnshang

gegen Abend

傍晚 bàngwǎn

zu Abend essen

吃晚饭 chī wǎnfàn

Guten Abend!

晚上好!晚会 wǎnhuì

musikalischer Abend

音乐晚会 yīnyuè wǎnhuì

Abend

末期 mòqī , 后期 hòuqī

am Abend des Le­bens

暮年 mùnián

a̱bends AVV

abends

在晚上 zài wǎnshang , 在黄昏 zài huánghūn , 在傍晚 zài bàngwǎn

abends

每晚 měi wǎn

A̱bendbrot SOST nt, A̱bendessen SOST nt

Abendbrot

晚饭 wǎnfàn , 晚餐 wǎncān

bẹsser AGG (gut 的比较级)

besser

较好的 jiàohǎode , 更好的 gènghǎode

besser gesagt

更确切地说

das ist besser als nichts

这比没有好，这聊胜于无

besser ist besser

宁可小心些，还是谨慎些为好

Ạbguss <-es, ̶̈ e> SOST m

Abguss

铸件 zhùjiàn

Abguss

浇铸 jiāozhù , 铸造 zhùzào

Ạblass <...lasses, ...lässe> SOST m

Ablass

(天主教)赦罪 (tiānzhǔjiào) shèzuì

Ablass

排泄 páixiè

Ạbriss <-es, -e> SOST m

Abriss

草图 cǎotú , 略图 lüètú

Abriss

概要 gàiyào , 梗概 gěnggài

Abriss

拆除 chāichú

I . a̱ber AVV

aber

又 yòu , 再 zài

aber und abermals

一次又一次地 yī cì yòu yī cì de

tausend und aber tausend (Grüße)

成千上万次(问候) chéngqiānshàngwàn cì (wènhòu)

aber

(加强语气)真是 (jiāqiáng yǔqì) zhēnshi , 的确 díquè , 实在是 shízai shì

aber gern

当然愿意 dāngrán yuànyì

aber ja

那还用说 nà hái yòng shuō

Aber das ist ja wunderbar!

这真妙极了! zhè zhēn miào jí le!

II . a̱ber CONG

aber

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

der Arzt ist noch jung, aber sehr tüchtig

这医生还年轻，但能力很强 zhè yīshēng hái niánqīng, dàn nénglì hěn qiáng

klein, aber oho

个子虽小，但很能干 gèzi suī xiǎo, dàn hěn nénggàn

aber

虽然小，但很不错 suīrán xiǎo, dàn hěn bù cuò

A̱bendrot SOST nt

Abendrot

晚霞 wǎnxiá , 夕照 xīzhào