Traduzioni di „anböschen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . ạnbrechen* VB vb trans

anbrechen

折 zhé , 弄折 nòngzhé

einen Zweig anbrechen

弄折一树枝 nòngzhé yī shùzhī

anbrechen

动用 dòngyòng , 打开并消耗 dǎkāi bìng xiāohào

noch eine Flasche Wein anbrechen

又开一瓶葡萄酒喝 yòu kāi yī píng pútáojiǔ hē

II . ạnbrechen* VB vb intr +sein

anbrechen

开始 kāishǐ , 来临 láilín

eine neue Zeit [der Frühling] ist angebrochen

一个新时代[春天 ]开始了 yī ge xīnshídài [chūntiān] kāishǐ le

I . ạnbohren VB vb trans

anbohren

在…上钻洞 zài … shang zuāndòng

anbohren

开始在…上钻洞 kāishǐ zài … shang zuāndòng

anbohren

探听 tàntīng

jdn um etw anbohren

向某人探听某事 xiàng mǒurén tàntīng mǒu shì

II . ạnbohren VB vb intr

anbohren

小心打听 xiǎoxīn dǎting

bei jdm anbohren

向某人小心打听 xiàng mǒurén xiǎoxīn dǎting

Grọschen <-s, -> SOST m

Groschen

奥地利最小货币单位(相当于1/100先令) àodìlì zuì xiǎo huòbìdānwèi

Groschen

十芬尼硬币 shí fēnní yìngbì

Groschen

小笔钱 xiǎo bǐ qián

ạblöschen VB vb trans

ablöschen

熄灭 xīmiè , 扑灭 pūmiè

einen Brand ablöschen

扑灭一场火(灾) pūmiè yī chǎng huǒ (zāi)

ablöschen

擦(去) cā (qù)

die Wandtafel ablöschen

擦黑板 cā hēibǎn

ablöschen

用吸墨纸吸去 yòng xīmòzhǐ xīqù

ablöschen

淬火 cuìhuǒ

ạbwaschen* VB vb trans

abwaschen

把…洗干净 bǎ … xǐgānjìng

abwaschen

洗掉 xǐdiào , 洗去 xǐqù

ạbwischen VB vb trans

abwischen

拭去 shìqù , 揩去 kāiqù

sich Dat die Tränen vom Gesicht abwischen

揩去脸上眼泪 kāiqù liǎn shàng yǎnlèi

abwischen

抹净 mājìng , 擦净 cājìng

den Stuhl mit einem Lappen abwischen

用抹布把椅子擦干净 yòng mābù bǎ yǐzi cā gānjìng