Traduzioni di „blakend“ nel dizionario tedesco » cinese

I . bla̱sen* VB vb intr

blasen

吹 chuī , 刮 guā

gegen die Scheibe blasen

对玻璃吹气

blasen

吹起 chuīqǐ , 吹响 chuīxiǎng

der Trompeter bläst

号手在吹号

II . bla̱sen* VB vb trans

blasen

吹奏 chuīzòu

das Horn blasen

吹号

blasen

吹制 chuīzhì

Glas blasen

吹制玻璃

blasen

把…吹凉 bǎ … chuī liáng

La̱ken <-s, -> SOST nt

Laken

被单 bèidān

Laken

浴巾 yùjīn

la̱bend AGG

labend

使人清爽的 shǐ rén qīngshuǎng de , 使精力恢复的 shǐ jīnglì huīfù de , 使精神振作的 shǐ jīngshén zhènzuò de

I . blä̱hen VB vb trans

blähen

使膨胀 shǐ péngzhàng , 使鼓气 shǐ gǔqì

ein Luftzug blähte die Vorhänge

一阵风把帷幕鼓起

II . blä̱hen VB vb intr

blähen

(肠胃)胀气 zhàngqì

III . blä̱hen VB vb rifl

blähen

鼓起来 gǔqǐlái , 胀起来 zhàngqǐlái

blähen

自负 zìfù , 夸张 kuāzhāng

blạnk AGG

blank

光亮的 guāngliàngde , 明亮的 míngliàngde , 闪烁的 shǎnshuòde

blank

裸露的 luǒlùde , 无遮蔽的 wú zhēbì de

blank sein

一分钱也没有，钱花得精光

Bla̱se <-, -n> SOST f

Blase

泡 pào , 水泡 shuǐpào

Blase

气泡 qìpào

Blase

水疱 shuǐpào , 囊 náng

Blase

膀胱 pángguāng

Blase

一伙 yìhuǒ , 一群伙伴 yìqún huǒbàn

lọckend AGG

lockend

诱人的 yòurénde , 吸引人的 xīyǐn rén de

pạckend AGG

packend

动人的 dòngrénde , 激动人心的 jīdòng rénxīn de , 吸引人的 xīyǐn rén de

ein packender Vortrag

一个激动人心的报告

Weekend <-(s), -s> [ˈwiːkɛnd] SOST nt

Weekend

周末 zhōumò

Blẹnde <-, -n> SOST f

Blende

光圈 guāngquān

Blende

遮光板 zhēguāngbǎn

Blende

护墙 hùqiáng

Blende

(衣服上的)镶边 xiāngbiān , 饰边 shìbiān

Blende (用作舞台布景或分隔墙面的)

假门 jiǎmén , 假窗 jiǎchuāng

blịcken VB vb intr

blicken

看 kàn , 望 wàng , 瞧 qiáo

weder nach rechts noch nach links blicken

既不向右也不向左看

blicken

目光 mùguāng…

freundlich blicken

目光友好

blịnken VB vb intr

blinken

闪耀 shǎnyào , 闪烁 shǎnshuò , 闪光 shǎnguāng

blinken

用光打信号 yòng guāng dǎ xìnhào

blịnd AGG

blind

瞎的 xiāde , 盲的 mángde

blind

盲目的 mángmùde , 不加考虑的 bù jiā kǎolǜ de

blind

无节制的 wú jiézhìde , 无限制的 wúxiànzhìde , 极度的 jídùde

blind

黯淡的 àndàn de , 模糊的 móhude

blọnd AGG

blond

金黄色的 jīnhuángsède , 淡黄的 dànhuángde

laufend AGG

laufend

不断的 bùduànde , 持续的 chíxùde , 正在进行的 zhèngzài jìnxíng de

die laufenden Geschäfte

日常的业务

das laufende Jahr

本年度

laufend

目前 mùqián , 现今的 xiànjīnde

auf dem Laufenden sein

了解最新动态

lạchend AGG

lachend

欢乐的 huānlède , 欢笑的 huānxiàode , 高兴的 gāoxìngde

der lachende Dritte

坐享其成的人

a̱bend AVV

abend

晚上 wǎnshang

A̱bend <-s, -e> SOST m

Abend

晚上 wǎnshang , 傍晚 bàngwǎn , 黄昏 huánghūn

gestern [heute] Abend

昨[今]晚 zuó [jīn] wǎn

Montag Abend

星期一晚上 xīngqīyī wǎnshang

am Abend

在晚上 zài wǎnshang

gegen Abend

傍晚 bàngwǎn

zu Abend essen

吃晚饭 chī wǎnfàn

Guten Abend!

晚上好!晚会 wǎnhuì

musikalischer Abend

音乐晚会 yīnyuè wǎnhuì

Abend

末期 mòqī , 后期 hòuqī

am Abend des Le­bens

暮年 mùnián

E̱lend <-s> SOST nt

Elend

痛苦 tòngkǔ , 不幸 bùxìng

Elend

贫困 pínkùn , 贫穷 pínqióng

e̱lend AGG

elend

痛苦的 tòngkǔde , 悲惨的 bēicǎnde , 不幸的 bùxìngde

elend

贫穷的 pínqióngde , 困苦的 kùnkǔde

elend

有病的 yǒubìngde , 虚弱的 xūruòde

elend

恶劣的 èliède , 卑鄙的 bēibǐde