Traduzioni di „hinmetzeln“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . hịnsetzen VB vb trans

hinsetzen

把…放下 bǎ … fàngxià , 把…放到某处去 bǎ … fàngdào mǒuchǔ qù

II . hịnsetzen VB vb rifl

hinsetzen

坐下 zuòxià

einmeißeln VB vb trans

einmeißeln

将…雕凿在…上 jiāng … diāozáo zài … shang

Gemẹtzel <-s, -> SOST nt

Gemetzel

大屠杀 dàtúshā , 杀戮 shālù , 残杀 cánshā

I . kịtzeln VB vb trans

kitzeln

搔痒 sāoyǎng , 使发痒 shǐ fā yǎng , 使感到痒 shǐ gǎndào yǎng

kitzeln

激起 jīqǐ

II . kịtzeln VB vb intr

kitzeln

感到痒 gǎndàoyǎng , 发痒 fāyǎng

wịtzeln VB vb intr

witzeln

说笑话 shuōxiàohua , 开玩笑 kāiwánxiào

witzeln

讥笑 jīxiào , 讽刺 fěngcì

hịnten AVV

hinten

在后面 zài hòumian , 在背后 zài bèihòu , 末尾 mòwěi , 在最后 zài zuìhòu

Hịntern <-s, -> SOST m

Hintern

屁股 pìgu , 臀部 túnbù

einem Kind den Hintern versohlen

打小孩的屁股

bespịtzeln VB vb trans

bespitzeln

侦查 zhēnchá , 暗中监视 ànzhōng jiānshì

blịnzeln VB vb intr

blinzeln

眨眼 zhǎyǎn , 眨眼睛 zhǎ yǎnjīng

schmụnzeln VB vb intr

schmunzeln

微笑 wēixiào

Stịrnrunzeln <-s> SOST nt

Stirnrunzeln

皱眉头 zhòuméitóu

scharwẹnzeln VB vb intr +haben, sein

scharwenzeln

(在某人面前)摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián , 低头哈腰 dītóu hāyāo

hinein AVV

hinein

进入 jìnrù , 入内 rùnèi

hịnken VB vb intr +haben, sein

hinken

跛行 bǒxíng , 一瘸一拐地走 yī qué yī guǎi de zǒu

hinken

不恰当 bù qiàdàng , 不合适 bù héshì

hịnter PREP

1. hinter:

hinter +dat

(表示地点)在后面面 zài … hòu , 在…背后 zài … bèihòu

hinter der Tür

门后面

2. hinter:

hinter +acc

(表示方向)向后面面 xiàng … hòu , 到…背后 dào … bèihòu

hinter das Haus gehen

到屋子后面去

hịndern VB vb trans

hindern

妨碍 fáng'ài , 阻碍 zǔ'ài , 阻止 zǔzhǐ

jdn an [oder bei] etw hindern

妨碍某人做某事

hịnsein* VB vb intr +sein

hinsein

坏了 huàile , 完了 wánle

der Hund ist hin

这狗死了

hinsein

精疲力竭 jīng pí lì jié

hinsein

陶醉 táozuì , 被迷住 bèi mízhù , 着迷 zháomí

sie waren (von dem herrlichen Anblick) ganz hin

他们(被这美景)陶醉了

hinsein

去 qù

Wo ist er hin?

他到哪儿去呢?