Traduzioni di „klicken“ nel dizionario tedesco » cinese

blịcken VB vb intr

blicken

看 kàn , 望 wàng , 瞧 qiáo

weder nach rechts noch nach links blicken

既不向右也不向左看

blicken

目光 mùguāng…

freundlich blicken

目光友好

flịcken VB vb trans

flicken

补缀 bǔzhuì , 修补 xiūbǔ

I . knịcken VB vb trans

knicken

折 zhé , 折叠 zhédié

knicken

使折裂 shǐ zhéliè , 使弯曲 shǐ wānqū

knicken

使沮丧 shǐ jǔsàng

II . knịcken VB vb intr +sein

knicken

弯折 wānzhé , 折了 zhéle , 弯了 wānle

klịngen* VB vb intr

klingen

发出响声 fāchū xiǎngshēng

klingen

听起来 tīngqǐlái , 使人觉得 shǐ rén juéde

etw klingt komisch

某事听起来可笑

seine Worte klingen wie ein Vorwurf

他的话听上去像是责备

klịrren VB vb intr

klirren

叮当作响 dīngdāng zuòxiǎng

klirren

发出铿锵声 fāchū kēngqiāngshēng

die Ketten klirrten

链条发出铿锵声

Klịnke <-, -n> SOST f

Klinke

门把 ménbǎ , 把手 bǎshou

Klinke

手柄 shǒubǐng

I . nịcken VB vb intr

nicken

点头 diǎntóu (同意)

nicken

打瞌睡 dǎkēshuì , 打盹 dǎdǔn

II . nịcken VB vb trans

nicken

点头表示 diǎntóu biǎoshì

pịcken VB vb intr, vb trans

picken

(鸟)啄食 zhuóshí

picken

(奥地利口语)粘 zhān , 贴 tiē

einen Zettel an die Wand picken

将一字条贴到墙上

tịcken VB vb intr

ticken

(钟、表)发出滴答声 fāchū dīdāshēng

ticken

(用…)敲(出声) qiāo

mit dem Bleistift ticken

用铅笔敲出声

stịcken VB vb intr, vb trans

sticken

绣 xiù , 刺绣 cìxiù

I . zwịcken VB vb trans

zwicken

(用两手指)捏 niē , 掐 qiā , 拧 níng

zwicken

夹 jiā , 钳 qián

II . zwịcken VB vb intr

zwicken

太紧而引起不适(o.疼痛) tài jǐn ér yǐnqǐ bùshì

I . lẹcken VB vb intr, vb trans

lecken

舔 tiǎn , 舐 shì

der Hund leckte an meiner Hand

狗舔我的手

jdm die Stiefel lecken

讨好某人

sich die Finger nach etw lecken

很想得到某物

II . lẹcken VB vb intr

lecken

漏 lòu , 漏水 lòushuǐ

das Dach leckt

屋顶漏水

lọcken VB vb trans

locken

吸引 xīyǐn , 引诱 yǐnyòu , 招引 zhāoyǐn

jdn in die Falle locken

引某人上钩

locken

使鬈曲 shǐ quánqū , 烫头发 tàngtóufa

er lässt sich die Haare locken

他请人给自己鬈头发

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für letzteres gab es die Schwerpunktseite Zuerst denken – dann klicken!

de.wikipedia.org

In der richtigen Reihenfolge zusammengesetzt genügt ein kräftiger Druck auf den Schädel, und alles klickt fest zusammen.

de.wikipedia.org

Durch Klicken auf Name, Geb., Gest., Lage oder Status in der Tabellenüberschrift kann die Sortierreihenfolge geändert werden.

de.wikipedia.org

Um 19:02:57 Uhr waren drei dumpfe Schläge, gefolgt von einem Klicken und einem lauteren Schlag zu hören.

de.wikipedia.org

Sie stammen nicht nur aus den Platten- und CD-Archiven der DJs, sondern auch aus Fehlfunktionen des Equipments (Glitches wie Kratzen, Rauschen, Klicken, Verzerren etc.).

de.wikipedia.org

Genretypisch navigiert der Spieler die Spielfigur durch Klicken mit dem Cursor durch die Spielwelt.

de.wikipedia.org

Ihr Ruf ist ein einfaches Klicken, das an ein Schnalzen mit der Zunge erinnert.

de.wikipedia.org

Durch Klicken auf die jeweilige Spalte kann die Tabelle sortiert werden.

de.wikipedia.org

Klickt man Zitiert durch: 5 an, werden die Publikationen als Kurztrefferliste angezeigt, die dieses Werk zitieren.

de.wikipedia.org

Anmerkungen: Klicken Sie auf die folgenden Bilder um diese größer darzustellen.

de.wikipedia.org