Traduzioni di „échoit“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . echoen [ˈɛçoən] VB vb intr impers

es echot

il y a de l'écho

II . echoen [ˈɛçoən] VB vb trans (wiederholen)

echoen

répéter

I . echt [ɛçt] AGG

1. echt:

echt (nicht künstlich)

véritable

echt Haar, Haarfarbe, Bräunung

naturel(le)

echt (nicht gefälscht) Unterschrift, Gemälde

authentique

ein echter Geldschein

un vrai billet

ist der Stein echt?

c'est une vraie pierre ?

2. echt (aufrichtig):

echt Liebe, Zuneigung

sincère

echt Schmerz

vrai(e)

3. echt (typisch):

echt

vrai(e) antep

4. echt (beständig):

echt Farbe

grand teint inv

5. echt (wirklich):

echt Manko, Problem, Reinfall

véritable antep

II . echt [ɛçt] AVV

1. echt (typisch):

echt

typique

das ist echt van Gogh

c'est typique de Van Gogh

das ist wieder mal echt deine Mutter!

je reconnais bien là ta mère !

2. echt (rein):

echt Gold/Silber [sein]

[être] de l'or/l'argent véritable

3. echt colloq (wirklich):

echt

vraiment

Echolot SOST nt

Echolot

sonde f acoustique

Echo <-s, -s> [ˈɛço] SOST nt

1. Echo (Widerhall, Reaktion):

Echo

écho m

wenig/ein begeistertes Echo finden

rencontrer peu d'écho/un écho enthousiaste

2. Echo (Nachbeter):

Echo

réplique f

Echtheit <-; senza pl> SOST f

Echtheit (echte Beschaffenheit)

authenticité f

Echtheit (Aufrichtigkeit)

sincérité f

Echtzeit SOST f INFORM

Echtzeit

temps m réel

in Echtzeit

en temps réel

eckig AGG

1. eckig:

eckig Tisch

carré(e)

eckig Skulptur, Gesicht

anguleux(-euse)

2. eckig (ungelenk):

eckig

raide