Traduzioni di „carré“ nel dizionario francese » tedesco

carré [kaʀe] SOST m

1. carré MAT, GEOM:

carré

Quadrat nt

élever un nombre au carré

eine Zahl ins Quadrat erheben

quatre/six au carré

vier/sechs im Quadrat

2. carré CARTE:

un carré de dix/rois/d'as

vier Zehner/Könige/Asse

3. carré (parcelle):

carré de terre

Stück nt Land

carré de salades

Salatbeet nt

4. carré (foulard):

carré

Vierecktuch nt

carré de tissu/de soie

Stück nt Stoff/Seide f

5. carré TECN:

carré

Vierkant m ou nt

II . carré [kaʀe]

carré d'agneau

Rippenstück nt vom Lamm

carré de porc

Rippenstück nt vom Schwein

carré(e) [kaʀe] AGG

1. carré (en forme de quadrilatère):

carré(e)

quadratisch

carré(e)

viereckig

2. carré:

carré(e) (robuste) épaules

breit

carré(e) (anguleux) menton

kantig

3. carré MAT:

mètre/kilomètre carré

Quadratmeter m /-kilometer m

4. carré (franc):

carré(e) personne

direkt

carré(e) réponse

klar

carré(e) réponse

eindeutig

carré SOST

Contributo di un utente

coupe (f) au carré MODA

Bob (m); Bob-Frisur (f)

carre [kaʀ] SOST f

carre d'un ski

[Stahl]kante f

carrer [kaʀe] VB vb rifl

se carrer dans un fauteuil

sich [bequem] in einem Sessel zurechtsetzen

carrer VB

Contributo di un utente

carrer qc (rendre carré)

etw rechteckig machen

carrer une pierre

einen Stein rechteckig behauen term tecn

précarré (pré carré) SOST

Contributo di un utente

précarré (pré carré) (domaine d'influence) m

Revier nt

Esempi per carré

piano carré

Tafelklavier

kilomètre carré

Quadratkilometer m

prix au mètre carré

Quadratmeterpreis

carré de salades

Salatbeet nt

quatre/six au carré

vier/sechs im Quadrat

carré de terre

Stück nt Land

élévation au carré

Erhebung f ins Quadrat

mètre cube/carré

Kubik-/Quadratmeter

mètre/kilomètre carré

Quadratmeter m /-kilometer m

décolleté rond/carré

runder/eckiger Ausschnitt

élever un nombre au carré

eine Zahl ins Quadrat erheben

carré de tissu/de soie

Stück nt Stoff/Seide f

se former en carré/colonne armée:

sich im Karree/in Kolonnen aufstellen

mettre la tête au carré à qn colloq

Kleinholz aus jdm machen colloq

un carré de dix/rois/d'as

vier Zehner/Könige/Asse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La municipalité s'étend sur 0,65 milles carrés (1,68 km).

fr.wikipedia.org

Ils sont réunis en tête par une semelle de répartition de plan carré, dont ils occupent les angles.

fr.wikipedia.org

Un manoir est traditionnellement installé sur un carré d'un chō (町, 109,1 m) de côté.

fr.wikipedia.org

La municipalité s'étend sur 0,12 mille carré (0,31 km).

fr.wikipedia.org

La municipalité s'étend en 2010 sur une superficie de 0,91 mille carré (2,36 km).

fr.wikipedia.org

La municipalité s'étend sur 1,17 milles carrés (3,03 km), dont 0,33 milles carrés (0,85 km) de terres.

fr.wikipedia.org

Le sol est dallé d'un motif géométrique composé de carrés blancs, gris et noirs.

fr.wikipedia.org

La municipalité s'étend sur 9,84 milles carrés (25,49 km), dont 9,74 milles carrés (25,23 km) de terres.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est de diviser une grille en plusieurs rectangles (certains d'entre eux peuvent être des carrés).

fr.wikipedia.org

Le corps s'inscrit presque dans un carré, le dos est droit et le rein soudé.

fr.wikipedia.org