Traduzioni di „carre“ nel dizionario francese » tedesco

carre [kaʀ] SOST f

carre d'un ski

[Stahl]kante f

carré [kaʀe] SOST m

1. carré MAT, GEOM:

carré

Quadrat nt

élever un nombre au carré

eine Zahl ins Quadrat erheben

quatre/six au carré

vier/sechs im Quadrat

2. carré CARTE:

un carré de dix/rois/d'as

vier Zehner/Könige/Asse

3. carré (parcelle):

carré de terre

Stück nt Land

carré de salades

Salatbeet nt

4. carré (foulard):

carré

Vierecktuch nt

carré de tissu/de soie

Stück nt Stoff/Seide f

5. carré TECN:

carré

Vierkant m ou nt

II . carré [kaʀe]

carré d'agneau

Rippenstück nt vom Lamm

carré de porc

Rippenstück nt vom Schwein

carré(e) [kaʀe] AGG

1. carré (en forme de quadrilatère):

carré(e)

quadratisch

carré(e)

viereckig

2. carré:

carré(e) (robuste) épaules

breit

carré(e) (anguleux) menton

kantig

3. carré MAT:

mètre/kilomètre carré

Quadratmeter m /-kilometer m

4. carré (franc):

carré(e) personne

direkt

carré(e) réponse

klar

carré(e) réponse

eindeutig

carrer [kaʀe] VB vb rifl

se carrer dans un fauteuil

sich [bequem] in einem Sessel zurechtsetzen

carré SOST

Contributo di un utente

coupe (f) au carré MODA

Bob (m); Bob-Frisur (f)

carrer VB

Contributo di un utente

carrer qc (rendre carré)

etw rechteckig machen

carrer une pierre

einen Stein rechteckig behauen term tecn

précarré (pré carré) SOST

Contributo di un utente

précarré (pré carré) (domaine d'influence) m

Revier nt

Esempi per carre

piano carré

Tafelklavier

kilomètre carré

Quadratkilometer m

prix au mètre carré

Quadratmeterpreis

carré de salades

Salatbeet nt

quatre/six au carré

vier/sechs im Quadrat

carré de terre

Stück nt Land

élévation au carré

Erhebung f ins Quadrat

mètre cube/carré

Kubik-/Quadratmeter

mètre/kilomètre carré

Quadratmeter m /-kilometer m

décolleté rond/carré

runder/eckiger Ausschnitt

élever un nombre au carré

eine Zahl ins Quadrat erheben

carré de tissu/de soie

Stück nt Stoff/Seide f

se former en carré/colonne armée:

sich im Karree/in Kolonnen aufstellen

mettre la tête au carré à qn colloq

Kleinholz aus jdm machen colloq

un carré de dix/rois/d'as

vier Zehner/Könige/Asse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La réception se fait sur une carre arrière extérieure, sur le même pied piqueur.

fr.wikipedia.org

Cette figure se caractérise par un changement de direction (de l'avant vers l'arrière ou vice-versa) et un changement de carre.

fr.wikipedia.org

Une pirouette peut compter un changement de pied et/ou changement de carre.

fr.wikipedia.org

La ponction sur les ménages s'élève à 33 milliards de francs, ce qui contre-carre une grande partie des mesures de relance prises jusqu'alors.

fr.wikipedia.org

Les skis utilisés sont longs, étroits, ne possèdent pas de carres métalliques et sont fixés uniquement à l'avant du pied.

fr.wikipedia.org

Le mohawk n'implique pas de changement de carre : ainsi, suivant la carre sollicitée, le mohawk peut être dedans-dedans, ou dehors-dehors.

fr.wikipedia.org

Le vrai saut d'une demi-rotation pris sur la même carre que le boucle, atterri en avant sur la griffe, s'appelle feuille-qui-tombe.

fr.wikipedia.org

Trois dehors avant pied gauche ou mohawk dedans pied droit, carre d'appel dedans arrière, piqué du pied droit.

fr.wikipedia.org

Retournement avec changement de pied, carres opposées, direction opposée.

fr.wikipedia.org

Carre heelside ou carre talon (anciennementbackside) : c'est la carre qui se trouve du côté des talons.

fr.wikipedia.org