Traduzioni di „Accielle“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

anstelle [anˈʃtɛlə] PREP +Gen

anstelle

à la place de

anstelle eines Menschen/einer Machine

à la place d'un homme/d'une machine

Schwelle <-, -n> [ˈʃvɛlə] SOST f

1. Schwelle (Türschwelle, Reizschwelle):

Schwelle

seuil m

sie kommt mir nicht mehr über die Schwelle!

je ne la laisse plus mettre les pieds chez moi !

2. Schwelle (Bahnschwelle):

Schwelle

traverse f

3. Schwelle (Bodenschwelle):

Schwelle

ralentisseur m

4. Schwelle (Beginn):

an der Schwelle eines neuen Jahrtausends stehen

être au seuil d'un nouveau millénaire

an [o. auf] der Schwelle zum Rentenalter stehen

être au seuil de la retraite

Schnelle <-, -n> [ˈʃnɛlə] SOST f

Schnelle (Stromschnelle):

Schnelle

rapide m

2. Schnelle senza pl:

auf die Schnelle colloq

vite fait colloq

Babyzelle SOST f

Babyzelle

pile f ronde

Bagatelle <-, -n> [bagaˈtɛlə] SOST f

Bagatelle

bagatelle f

Baustelle SOST f

Baustelle

chantier m

Achtung, Baustelle!

attention, travaux !

Betreten der Baustelle verboten!

chantier interdit au public !

Karavelle <-, -n> [karaˈvɛlə] SOST f NAUT

Karavelle

caravelle f

Kaufwelle SOST f

Kaufwelle

vague f d'achats

Langwelle SOST f

Langwelle

grandes ondes fpl

auf Langwelle

sur grandes ondes

Achswelle SOST f AUTO

Achswelle

arbre m

Parzelle <-, -n> SOST f

Parzelle

parcelle f

Bugwelle SOST f

Bugwelle

vague f d'étrave

Ölquelle SOST f

Ölquelle

puits m de pétrole

Sardelle <-, -n> [zarˈdɛlə] SOST f

Sardelle

anchois m

Urquell SOST m, Urquelle SOST f poet

Urquell

source f

Zapfwelle SOST

Contributo di un utente

Zapfwelle (eines Treckers) f AGR, TECN

prise de force f