Traduzioni di „Bikinistreifen“ nel dizionario tedesco » francese

Tonstreifen SOST m CINEM

Tonstreifen

bande-son f

Filmstreifen SOST m

1. Filmstreifen (unbelichtet):

Filmstreifen

pellicule f

2. Filmstreifen (belichtet und entwickelt):

Filmstreifen

pellicule f cinématographique

Grünstreifen SOST m

Grünstreifen (Mittelstreifen)

terre-plein m central

Grünstreifen (Seitenstreifen)

terre-plein [aménagé]

Lohnstreifen SOST m (früher)

Lohnstreifen

feuille f [ou fiche f] de paie

Randstreifen SOST m

Randstreifen

bordure f

Randstreifen einer Straße

accotement m

Zierstreifen SOST m

Zierstreifen

frise f

ab|streifen VB vb trans

1. abstreifen:

abstreifen (Ring, Armbanduhr)

retirer

abstreifen (Handschuhe)

ôter

2. abstreifen DIAL (reinigen):

abstreifen (Schuhe, Füße)

essuyer

3. abstreifen (entfernen):

abstreifen (Beeren)

détacher

abstreifen (Asche)

enlever

die Asche von der Zigarette abstreifen

faire tomber la cendre de la cigarette

Klebstreifen SOST m

Klebstreifen

[ruban m ] adhésif m

Duftstreifen SOST m

Duftstreifen

papier m odorisant

Fahrstreifen A

Fahrstreifen → Fahrspur

Vedi anche: Fahrspur

Fahrspur SOST f

Fahrspur

voie f [de circulation]

die rechte/linke Fahrspur

la voie de droite/gauche

die Fahrspur wechseln

changer de voie

Gazastreifen [ˈgaːza-] SOST m

Gazastreifen

bande f de Gaza

hoch|streifen VB vb trans

hochstreifen (Ärmel)

relever

hochstreifen (Ärmel)

retrousser

Lochstreifen SOST m INFORM

Lochstreifen

bande f perforée

Teststreifen SOST m

Teststreifen

bandelette f de test

Heftstreifen SOST m

Heftstreifen

relieur m de documents

Haftstreifen <-s, -> SOST m

Haftstreifen

bande f adhésive

Streifen <-s, -> SOST m

1. Streifen:

Streifen (schmale Linie)

rayure f

Streifen (breite Linie)

bande f

Streifen (am Himmel, Horizont)

traînée f

ein Streifen Land

une bande de terrain

2. Streifen (Striemen):

Streifen

marque f

3. Streifen (Stoffstreifen, Lederstreifen):

Streifen

bande f

etw in Streifen schneiden

découper qc en bandes

4. Streifen colloq (Film):

Streifen

film m

streifen VB

Contributo di un utente

streifen (nur oberflächlich, nebenbei behandeln; kurz erwähnen)

survoler