Traduzioni di „Darmausscheidung“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Endausscheidung SOST f a. SPORT

Endausscheidung

épreuve f éliminatoire

in die Endausscheidung gelangen

franchir le cap des éliminatoires

Sachentscheidung SOST f DIR

Sachentscheidung

décision f au fond

Darmverschlingung SOST f

Darmverschlingung

volvulus m intestinal

Bauchentscheidung SOST f

Bauchentscheidung

décision f intuitive [ou spontanée]

Entscheidung SOST f

1. Entscheidung (Beschluss):

Entscheidung

décision f

finanzielle/personelle Entscheidungen

des décisions concernant les finances/le personnel

vor einer Entscheidung stehen

devoir prendre une décision

jdn vor eine Entscheidung stellen

mettre qn au pied du mur

zu einer Entscheidung kommen [o. gelangen]

parvenir à une décision

eine Entscheidung treffen

prendre une décision

die Entscheidung liegt bei ihr

la décision lui appartient

2. Entscheidung DIR:

Entscheidung

verdict m

eine Entscheidung anfechten/aufheben

attaquer/casser une décision

3. Entscheidung SPORT:

Entscheidung

résultat m

um die Entscheidung spielen

jouer pour emporter la décision

Ehescheidung SOST f

Ehescheidung

divorce m

Fehlentscheidung SOST f

Fehlentscheidung

mauvaise décision f

Darmausgang SOST m

Darmausgang

anus m

künstlicher Darmausgang

anus artificiel

Scheidung <-, -en> SOST f

Scheidung

divorce m

die Scheidung einreichen

demander le divorce

in Scheidung leben

être en instance de divorce

Kostenentscheidung SOST f DIR

Kostenentscheidung

ordonnance f des frais

Kreditentscheidung SOST f

Kreditentscheidung

décision f d'octroi de crédit

Ausscheidung SOST

Contributo di un utente

Ausscheidung (aus dem Grundbuch ausscheiden) DIR

séparation, transfert term tecn