Traduzioni di „Erw��gung“ nel dizionario tedesco » francese

Erwähnung <-, -en> SOST f

Erwähnung

mention f

Erwärmung <-, -en> SOST f

Erwärmung

réchauffement m

globale Erwärmung

réchauffement global [ou climatique]

Erwartung <-, -en> SOST f

1. Erwartung Pl (Hoffnung):

Erwartung

espoirs mpl

Erwartung

attentes fpl

den Erwartungen entsprechen Person:

répondre aux espoirs

den Erwartungen entsprechen Leistung, Ergebnis:

être conforme aux espérances

alle Erwartungen übertreffen

dépasser toutes les espérances

den Erwartungen der Eltern gerecht werden

répondre à l'attente des parents

die Erwartungen der Zuschauer enttäuschen

décevoir les attentes des spectateurs

seine Erwartungen zu hoch spannen

nourrir des espoirs excessifs

große Erwartungen an etw acc knüpfen

fonder de grands espoirs sur qc

2. Erwartung senza pl (Anspannung):

voller Erwartung

rendu(e) fébrile par l'attente

in gespannter Erwartung

dans l'expectative et l'anxiété

in Erwartung Ihres Briefs form

dans l'attente de votre lettre

Erweckung <-, -en> SOST f

1. Erweckung (das Beleben):

Erweckung der Natur

éveil m

die Erweckung der Natur zu neuem Leben

le nouvel éveil de la nature

2. Erweckung ECCL:

Erweckung (Bekehrung)

conversion f

Erwerbung SOST f

Erwerbung

acquisition f

Erwägung SOST

Contributo di un utente

moralische Erwägungen

des considérations morales

Erwahrung SOST

Contributo di un utente

Erwahrung f DIR CH

validation f CH