Traduzioni di „Notnagel“ nel dizionario tedesco » francese

Fußnagel SOST m

Fußnagel

ongle m [du pied]

sich dat die Fußnägel schneiden/lackieren

se couper/se vernir les ongles des pieds

Hufnagel SOST m

Hufnagel

clou m de ferrure

Notlage SOST f

Notlage

situation f critique

in eine Notlage geraten

tomber dans une mauvaise passe

sich in einer Notlage befinden

être dans une mauvaise passe

jdn in eine Notlage bringen

mettre qn dans une situation critique

jds Notlage ausnützen

profiter de la détresse de qn

fest|nageln VB vb trans

1. festnageln:

festnageln

clouer

etw an etw dat festnageln

clouer qc à qc

2. festnageln colloq (festlegen):

jdn auf etw acc festnageln

coincer qn sur qc colloq

Sie dürfen mich nicht auf diese Aussage festnageln

ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit

Niednagel [ˈniːt-] SOST m MED

Niednagel

onycholyse f

Reißnagel SOST m

Reißnagel

punaise f

vernagelt AGG colloq

völlig vernagelt

complètement abruti(e) colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der 15-Jährige wurde für drei Spiele als „Notnagel“ eingesetzt und verbuchte drei Torvorlagen.

de.wikipedia.org