Traduzioni di „Pisse“ nel dizionario tedesco » francese

Pisse <-; senza pl> [ˈpɪsə] SOST f volg

Pisse

pisse f volg

pissen [ˈpɪsən] VB vb intr volg

pissen

pisser colloq

Traduzioni di „Pisse“ nel dizionario francese » tedesco

pisse [pis] SOST f volg

pisse

Pisse f sl

pisse-vinaigre <pisse-vinaigres> [pisvinɛgʀ] SOST mf colloq

pisse-vinaigre

Miesmacher(in) m (f) colloq

chaude-pisse <chaudes-pisses> [ʃodpis] SOST f colloq

chaude-pisse

Tripper m

pissefroidNO <pissefroids> [pisfʀwa], pisse-froidOT SOST m colloq

pissefroid

Trauerkloß m colloq

I . pisser [pise] VB vb intr colloq

1. pisser:

pisser

pinkeln colloq

2. pisser (avoir une fuite) tonneau, tuyau:

pisser

lecken

3. pisser (se moquer de qc):

pisser sur les principes

auf die Prinzipien pfeifen

locuzioni:

ça [ne] pisse pas loin

das ist nicht gerade doll colloq

c'est à pisser de rire/dans sa culotte

das ist zum Kaputtlachen colloq

laisser pisser [le mérinos]

abwarten und Tee trinken colloq

laisse pisser!

vergiss es! colloq

II . pisser [pise] VB vb trans colloq

pisser du sang

Blut pinkeln colloq

le seau/tuyau pisse l'eau

aus dem Eimer/Schlauch spritzt Wasser heraus

son nez pisse le sang

aus seiner/ihrer Nase quillt Blut heraus

pisse-chien SOST

Contributo di un utente

pisse-chien (valet de chasse) m STOR offens

Hundewärter (m) (im fürstlichen Marstall)

pisser SOST

Contributo di un utente

c'est comme si on pissait dans un violon [ou autant pisser dans un violon] sl

das ist völlig für die Katz

Esempi per Pisse

es regnet sehr stark

il pleut comme vache qui pisse franc sett colloq

es schüttet

il pleut comme vache qui pisse colloq

aus seiner/ihrer Nase quillt Blut heraus

son nez pisse le sang

das ist nicht gerade doll colloq

ça [ne] pisse pas loin

aus dem Eimer/Schlauch spritzt Wasser heraus

le seau/tuyau pisse l'eau

es gießt in Strömen

il pleut comme vache qui pisse colloq idiom