Traduzioni di „Punktwertverfahren“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Beschwerdeverfahren SOST nt DIR

Beschwerdeverfahren

procédure f de recours

Testverfahren SOST nt

Testverfahren

méthode f de test

Güteverfahren SOST nt DIR

Güteverfahren

procédure f de conciliation

Hauptverfahren SOST nt DIR

Hauptverfahren

procédure f de jugement

Vorverfahren SOST nt DIR

Vorverfahren

procédure f d'instruction préliminaire

Heilverfahren SOST nt

1. Heilverfahren (Behandlungsmethode):

Heilverfahren

thérapeutique f

2. Heilverfahren (Kur):

Heilverfahren

cure f

Lastschriftverfahren SOST nt

Lastschriftverfahren

prélèvement m automatique

Lastschriftverfahren

système m de recouvrement direct

punktieren* VB vb trans

1. punktieren MED:

punktieren

ponctionner

2. punktieren (mit Punkten versehen):

eine Fläche punktieren

couvrir une surface de pointillés

eine Linie punktieren

tracer une ligne en pointillé

punktiert Fläche

couvert(e) de pointillés

punktiert Linie

en pointillé

I . verfahren*¹ irreg VB vb intr +sein

1. verfahren:

verfahren

procéder

wir werden anders verfahren

nous allons procéder différemment

2. verfahren (umgehen):

mit jdm vorsichtig/streng verfahren

agir d'une manière prudente/stricte avec qn

II . verfahren*¹ irreg VB vb rifl

sich verfahren

se tromper de route

III . verfahren*¹ irreg VB vb trans

verfahren (Kraftstoff)

consommer

viel Geld verfahren

dépenser beaucoup d'argent en essence

Eilverfahren SOST nt DIR

Eilverfahren

procédure f accélérée

Asylverfahren nt

Asylverfahren

procédure f de demande d’asile

Mahnverfahren SOST nt

Mahnverfahren

procédure f de sommation

auf dem Wege des Mahnverfahrens

par procédure de sommation

Wahlverfahren SOST nt

Wahlverfahren

procédure f électorale