Traduzioni di „Schn��rchen“ nel dizionario tedesco » francese

schnarchen [ˈʃnarçən] VB vb intr

schnarchen

ronfler

Schnürchen <-s, -> [ˈʃnyːɐçən] SOST nt

Schnürchen dimin von Schnur

Schnürchen

cordonnet m

locuzioni:

wie am Schnürchen colloq

comme sur des roulettes

Vedi anche: Schnur

Schnur <-, Schnüre> [ʃnuːɐ, Plː ˈʃnyːrə] SOST f

1. Schnur:

Schnur

ficelle f

Schnur einer Angel, Halskette

fil m

2. Schnur ELETTR:

Schnur colloq

fil m

schnorcheln VB vb intr

schnorcheln

nager sous l'eau avec un tuba

das Schnorcheln

la plongée libre

Schnäpschen <-s, -> [ˈʃnɛpsçən] SOST nt

Schnäpschen dimin von Schnaps colloq

Schnäpschen

goutte f colloq

Schnäpschen

petit verre m de gnôle colloq

Vedi anche: Schnaps

Schnaps <-es, Schnäpse> [ʃnaps, Plː ˈʃnɛpsə] SOST m

Schnaps

eau-de-vie f

Schnäppchen <-s, -> [ˈʃnɛpçən] SOST nt colloq

Schnäppchen

[bonne] affaire f

Schnippchen [ˈʃnɪpçən]

jdm ein Schnippchen schlagen colloq

faire un pied de nez à qn

Schnorchel <-s, -> [ˈʃnɔrçəl] SOST m

Schnorchel

tuba m

Schnorchel eines U-Boots

schnorkel m

Schnarcher(in) <-s, -> SOST m(f)

Schnarcher(in)

ronfleur(-euse) m (f)

scheuchen [ˈʃɔɪçən] VB vb trans

scheuchen

chasser

jdn/ein Tier aus der Küche/in den Garten scheuchen

chasser qn/un animal de la cuisine/dans le jardin

I . schwächen [ˈʃvɛçən] VB vb trans

1. schwächen:

schwächen (Person, Immunsystem, Kräfte)

affaiblir

schwächen (Gesundheit)

détériorer

geschwächt

affaibli(e)

2. schwächen (in der Wirkung mindern):

schwächen

affaiblir

II . schwächen [ˈʃvɛçən] VB vb intr

schwächen Fieber, Krankheit:

schwächen

affaiblir