Traduzioni di „Schubiak“ nel dizionario tedesco » francese

schubsen [ˈʃʊpsən] VB vb trans colloq

schubsen

bousculer

jdn ins Wasser/von der Bank schubsen

pousser qn dans l'eau/du banc

schubweise [ˈʃuːpvaɪzə] AVV

1. schubweise MED:

schubweise auftreten Fieber:

se manifester par poussées

2. schubweise (in Gruppen):

schubweise

par fournées

Schublade <-, -n> SOST f

1. Schublade:

Schublade

tiroir m

eine Schublade aufziehen [o. öffnen]/schließen [o. zuschieben]

ouvrir [ou tirer] /fermer [ou pousser] un tiroir

2. Schublade (Kategorie):

in Schubladen denken

avoir une pensée cloisonnée

in eine [bestimmte] Schublade gesteckt werden

recevoir une [certaine] étiquette

locuzioni:

für die Schublade arbeiten

travailler pour des prunes colloq

in der Schublade liegen

être dans les tiroirs

schubbern ted mer VB vb rifl

sich schubbern

se frotter

Schubfach SOST nt

Schubfach

tiroir m