Traduzioni di „Umsteigerin“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Aufsteigerin <-, -nen> SOST f colloq

Aufsteigerin

femme f qui gravit [tous] les échelons

um|steigen VB vb intr irreg +sein

1. umsteigen (den Zug/Bus wechseln):

umsteigen

changer de train/de bus

in den Zug nach Frankfurt umsteigen

prendre la correspondance pour Francfort

in die Linie drei umsteigen

prendre la ligne trois

2. umsteigen (wechseln zu):

auf ein anderes Produkt/eine andere Methode umsteigen

changer pour un autre produit/une autre méthode

Umsteiger(in) <-s, -> SOST m(f)

Umsteiger(in)

voyageur(-euse) m (f) qui prend une correspondance

umstecken VB vb trans

1. umstecken (Stecker, Kabel):

umstecken

changer de prise

umstecken

mettre dans une autre prise

2. umstecken (Saum):

umstecken

rabattre

I . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] VB vb trans

1. umstellen:

umstellen (Möbelstück, Satz)

déplacer

2. umstellen (ändern):

umstellen (Heizung, Schalter, Uhr)

modifier le réglage de

umstellen (Ernährung)

changer de

die Uhren auf die Sommerzeit umstellen

mettre les pendules à l'heure d'été

II . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] VB vb intr

auf Gas umstellen

passer au gaz

auf die Produktion anderer Artikel umstellen

passer à la production d'autres articles

III . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] VB vb rifl

sich auf etw acc umstellen

s'adapter à qc

Achtzigerin <-, -nen> SOST f

1. Achtzigerin (Frau in den Achtzigern):

Achtzigerin

octogénaire f

2. Achtzigerin → Achtzigjährige(r)

Vedi anche: Achtzigjährige(r)

Achtzigjährige(r) SOST f(m) decl wie agg

Achtzigjährige(r)

homme m /femme f de quatre-vingts ans

etw als Achtzigjährige(r) tun

faire qc à quatre-vingts ans

Umsatzsteigerung SOST f

Umsatzsteigerung

augmentation f du chiffre d'affaires

Umsteigefahrschein SOST m

Umsteigefahrschein

billet m avec correspondance