Traduzioni di „achträd“ nel dizionario tedesco » francese

I . achtsam AGG ricerc

achtsam

précautionneux(-euse) ricerc

achtsam mit etw sein

faire attention à qc

II . achtsam AVV ricerc

achtsam

soigneusement

achtmal AVV

achtmal

huit fois

achtmal so viel

huit fois plus

achtmal so viele ...

huit fois plus de ...

achtbar AGG ricerc

achtbar

honorable

achtel AGG

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme

I . achten [ˈaxtən] VB vb trans

1. achten (wertschätzen):

achten

estimer

jdn als zuverlässigen Kollegen achten

considérer qn comme un collègue fiable

jdn hoch achten (hochachten)

tenir qn en haute estime

etw hoch achten (hochachten)

estimer beaucoup qc

geachtet

estimé(e)

hoch geachtet (hochgeachtet) Person

tenu(e) en haute estime

als Wissenschaftler hoch geachtet (hochgeachtet)

considéré comme excellent scientifique

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle)

respecter

II . achten [ˈaxtən] VB vb intr

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun

veiller à faire qc

achtens [ˈaxtəns] AVV

achtens

huitièmement

achtern AVV NAUT

achtern

à l'arrière

I . achtlos AGG

achtlos

inattentif(-ive)

sein/ihr achtloses Verhalten

son inattention

achtlos sein

ne pas faire attention

II . achtlos AVV

achtlos

sans faire attention

achtzig [ˈaxtsɪç] NUM

achtzig

quatre-vingts

achtzig

huitante CH

achtzig

octante Belg

achtzig [Jahre alt] sein

avoir quatre-vingts ans

er wird bald achtzig [Jahre alt]

il va bientôt avoir quatre-vingts ans

mit achtzig [Jahren]

à quatre-vingts ans

mit achtzig Stundenkilometern

à quatre-vingts kilomètres à l'heure

locuzioni:

jdn mit etw auf achtzig bringen colloq

mettre qn en pétard avec qc colloq

auf achtzig sein colloq

être en pétard colloq

Fahrrad [ˈfaːɐraːt] SOST nt

Fahrrad

vélo m

Fahrrad

bicyclette f

[mit dem] Fahrrad fahren

rouler à vélo [ou bicyclette]

mit dem Fahrrad in die Stadt/zur Arbeit Fahrrad

aller à vélo [ou bicyclette] en ville/au travail

Hochrad SOST

Contributo di un utente

Hochrad (großes Vorderrad, kleines Hinterrad) nt

grand-bi m