Traduzioni di „afflict“ nel dizionario tedesco » francese

I . affig pegg colloq AGG

affig Benehmen, Getue

chichiteux(-euse)

affig Eindruck

ridicule

II . affig pegg colloq AVV

sich affig anstellen

faire des simagrées colloq

stell dich nicht so affig an!

arrête tes simagrées ! colloq

I . offlineOR [ˈɔflaɪn] INFORM AGG

offline sein Mensch:

être déconnecté(e) [ou hors ligne] [ou hors connexion]

offline sein Gerät:

être déconnecté(e) [ou hors ligne]

II . offlineOR [ˈɔflaɪn] INFORM AVV

offline arbeiten

travailler hors ligne [ou en mode déconnecté]

I . höflich [ˈhøːflɪç] AGG

höflich

poli(e)

höflich

courtois(e)

II . höflich [ˈhøːflɪç] AVV

höflich

poliment

höflich

avec courtoisie

wir teilen Ihnen höflich[st] mit, dass

nous avons l'honneur de porter à votre connaissance que +indic

Pflicht <-, -en> [pflɪçt] SOST f

1. Pflicht:

Pflicht

devoir m

ihre Pflicht als Vorgesetzte

son devoir de chef

nur seine Pflicht tun

ne faire que son devoir

es sich dat zur Pflicht machen ordentlich zu sein

s'imposer d'être ordonné(e)

die ehelichen Pflichten

le devoir conjugal

2. Pflicht SPORT:

Pflicht

[exercices mpl ] imposés mpl

Pflicht (im Eiskunstlauf)

[figures fpl ] imposées fpl

locuzioni:

es ist seine/ihre verdammte Pflicht und Schuldigkeit uns zu helfen colloq

bon Dieu, c'est pourtant son devoir de nous aider, non ? colloq

jdn in die Pflicht nehmen

mettre qn à contribution

die Pflicht ruft, ich muss gehen!

le devoir m'appelle, il faut que j'y aille !