Traduzioni di „anpummeln“ nel dizionario tedesco » francese

an|pumpen VB vb trans colloq

anpumpen

taper

jdn um zehn Euro anpumpen

taper dix euros à qn

an|himmeln [ˈanhɪməln] VB vb trans colloq

1. anhimmeln (verehren):

anhimmeln

adorer

2. anhimmeln (schwärmerisch ansehen):

anhimmeln

dévorer des yeux

I . an|sammeln VB vb trans

ansammeln (Dinge, Kunstgegenstände)

amasser

ansammeln (Zinsen, Vermögen)

accumuler

II . an|sammeln VB vb rifl

1. ansammeln:

sich ansammeln Personen:

se rassembler

sich ansammeln Vermögen, Feuchtigkeit, Staub:

s'accumuler

sich ansammeln Vermögen, Feuchtigkeit, Staub:

s'amonceler

sich ansammeln Gegenstände, Müll:

s'entasser

2. ansammeln (sich aufstauen):

sich bei jdm ansammeln Hass, Wut:

s'accumuler chez qn

an|pusten VB vb trans colloq

anpusten (Person)

souffler vers

anpusten (Feuer)

souffler sur

I . brummeln VB vb intr

brummeln

grommeler

II . brummeln VB vb trans

etw [vor sich hin] brummeln

grommeler qc

etw [vor sich hin] brummeln

marmonner qc

grummeln [ˈgrʊməln] VB vb intr colloq

grummeln Person:

marmonner

grummeln Donner:

gronder

befummeln* VB vb trans colloq

befummeln

tripoter colloq

schummeln [ˈʃʊməln] VB vb intr colloq

schummeln

tricher

beim Spielen schummeln

tricher au jeu

bei der Klassenarbeit schummeln

pomper en interro colloq

ab|wimmeln VB vb trans colloq

1. abwimmeln:

abwimmeln (Vertreter)

envoyer balader colloq

sich nicht so leicht abwimmeln lassen

ne pas se laisser mettre à la porte si facilement

2. abwimmeln (verweigern):

abwimmeln (Arbeit, Auftrag)

refuser