Traduzioni di „archimedisch“ nel dizionario tedesco » francese

Archimedes <-> [arçiˈmeːdɛs] SOST m STOR

Archimedes

Archimède m

I . architektonisch [arçitɛkˈtoːnɪʃ] AGG

architektonisch Gestaltung, Leistung

architectural(e)

II . architektonisch [arçitɛkˈtoːnɪʃ] AVV

architektonisch gelungen, interessant

sur le plan architectural

archaisch [arˈçaːɪʃ] AGG

archaisch

archaïque

I . schwedisch [ˈʃveːdɪʃ] AGG

schwedisch

suédois(e)

II . schwedisch [ˈʃveːdɪʃ] AVV

schwedisch miteinander sprechen

discuter en suédois

Vedi anche: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] AGG

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] AVV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Schwedisch <-[s]> SOST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Schwedisch

suédois m

auf Schwedisch

en suédois

Vedi anche: Deutsch

Deutsch <-[s]; senza pl> SOST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuzioni:

auf gut Deutsch colloq

en bon français colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das archimedische Prinzip gilt nur genau dann streng, wenn das verdrängte Medium inkompressibel (nicht zusammendrückbar) ist.

de.wikipedia.org

Ist für alle ganzen, dann nennt man den Betrag nichtarchimedisch, andernfalls archimedisch.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich nicht erweitern, ohne diese Eigenschaft oder das archimedische Axiom zu verletzen, also „unendlich kleine strikt positive Zahlen“ einzuführen.

de.wikipedia.org

Idealisiert hat die heliosphärische Stromschicht die Form einer archimedischen Spirale.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die erste eindeutige mittelalterliche Abbildung einer Archimedischen Schraube und die älteste bekannte Zeichnung eines Keuschheitsgürtels.

de.wikipedia.org

Der Typ wird innerhalb der reellen Zahlen nach dem archimedischen Axiom nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Diese Lösung ist, ähnlich der archimedischen Methode, mit Markierungen am Lineal auch geometrisch nachzustellen.

de.wikipedia.org

Es sind über 60 verschiedene Konstruktionsmöglichkeiten archimedischer Kreise bekannt.

de.wikipedia.org

Das Wasser wurde mit von Windkraft angetriebenen archimedischen Schnecken herausgepumpt.

de.wikipedia.org

Mathematisch gesehen ist der Intervallraum eine archimedisch geordnete kommutative Gruppe.

de.wikipedia.org