Traduzioni di „ask“ nel dizionario tedesco » francese

Sack <-[e]s, Säcke> [zak, Plː ˈzɛkə] SOST m

1. Sack (Beutel):

Sack

sac m

zwei Sack Kartoffeln

deux sacs de pommes de terre

2. Sack ted mer, A, CH (Hosentasche):

Sack

poche f [de pantalon]

3. Sack volg (Hodensack):

Sack

couilles fpl volg

4. Sack pegg colloq (Kerl):

Sack

couillon m colloq

fauler Sack

branleur m colloq

5. Sack (Tränensack):

Sack

poche f

locuzioni:

in Sack und Asche gehen ricerc

battre sa coulpe ricerc

den Sack schlagen und den Esel meinen prov

écoper pour qn d'autre

es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten! colloq

il vaut mieux l'avoir en photo ! colloq

mit Sack und Pack colloq

avec ses cliques et ses claques colloq

wie ein nasser Sack umfallen sl

s'étaler comme une merde colloq!

jdm mit etw auf den Sack gehen volg

les casser à qn avec qc gergo franc

etw im Sack haben sl

avoir qc dans la poche colloq

jdn in den Sack stecken colloq

mettre qn dans sa poche colloq

I . also [ˈalzo] AVV

1. also (folglich):

also

donc

2. also (nun ja):

also

eh bien

also wie ich schon sagte

bon, comme je l'ai déjà dit

3. also (tatsächlich):

also

donc

das ist also dein letztes Wort?

bon alors, c'est ton dernier mot ?

II . also [ˈalzo] INTER

1. also (aber):

also

enfin

also Thomas!

voyons, Thomas !

also nein!

tout de même !

2. also (ach):

also

[ainsi] donc

also so was!

non mais ça alors !

also nein!

ça alors !

also so ein Frechdachs! colloq

non mais quel polisson ! colloq

also sie war das!

c'était donc elle !

also doch!

donc c'était bien ça !

na also!

ah quand même !

3. also (überleitender Pausenfüller):

also

bon

also

allez, c'est bon

also gut [o. schön]

bon d'accord

also dann, ...!

bon, allez ...!

also dann, ...!

bon alors, ...!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dieser Adware-ähnlichen Funktion finanzierte sich die Firma hinter der Ask-Toolbar.

de.wikipedia.org