Traduzioni di „bröck“ nel dizionario tedesco » francese

barock AGG

1. barock:

barock

baroque

2. barock (üppig):

barock

opulent(e)

eine Frau mit barocken Formen

une femme aux formes opulentes

3. barock (pompös):

barock Lebensstil

pompeux(-euse)

Barock <-[s]> [baˈrɔk] SOST nt o m

Barock

baroque m

Tarock <-s, -s> [taˈrɔk] SOST m o nt DIAL

Tarock

tarot m à trois

Block¹ <-[e]s, Blöcke> [blɔk, Plː blœkə] SOST m

1. Block:

Block (Quader)

bloc m

Block (aus Schokolade)

plaque f

ein Block aus Granit

un bloc de granit

2. Block (Textblock):

Block

bloc m

3. Block (Tastenfeld):

Block

pavé m

der Block mit den Zahlen befindet sich rechts auf der Tastatur

le pavé numérique se trouve à droite sur le clavier

Stock¹ <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, Plː ˈʃtœkə] SOST m

1. Stock:

Stock

bâton m

2. Stock (Spazierstock):

Stock

canne f

3. Stock (Blumenstock):

Stock

plante f en pot

4. Stock (Skistock):

Stock

bâton m de ski

5. Stock (Bienenstock):

Stock

ruche f

locuzioni:

über Stock und Stein

par monts et par vaux

am Stock gehen (eine Gehhilfe benützen)

marcher avec une canne

am Stock gehen colloq (erschöpft sein)

être crevé(e) colloq

am Stock gehen (finanzielle Probleme haben)

être à la cave colloq

Brocken <-s, -> [ˈbrɔkən] SOST m

1. Brocken (Erdbrocken):

Brocken

motte f

2. Brocken (Steinbrocken):

Brocken

bloc m [de pierre]

3. Brocken Pl fig:

ein paar Brocken Französisch

quelques bribes fpl de français

4. Brocken colloq (massiger Mensch):

Brocken

costaud m colloq

locuzioni:

ein harter Brocken sein colloq Gegner, Aufgabe:

être un gros morceau colloq

Gehrock SOST

Contributo di un utente

Gehrock m

redingote f