Traduzioni di „cazibe“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Scheibe <-, -n> [ˈʃaɪbə] SOST f

1. Scheibe:

Scheibe (große Glasscheibe)

verre m

Scheibe (Fensterscheibe, Türscheibe)

vitre f

Scheibe (in Sprossenfenstern)

carreau m

Scheibe (Windschutzscheibe)

parebrise f

Scheibe (Heckscheibe)

lunette f arrière

2. Scheibe (abgeschnittenes Stück):

Scheibe

tranche f

zwei Scheiben Schinken

deux tranches de jambon

etw in Scheiben schneiden/verpacken

couper/emballer qc en tranches

3. Scheibe (runder, flacher Gegenstand):

Scheibe

disque m

4. Scheibe colloq (Schallplatte):

Scheibe

disque m

locuzioni:

von ihm/ihr kannst du dir eine Scheibe abschneiden! colloq

regarde-le/regarde-la et prends-en de la graine ! colloq

Dezibel <-s, -> [ˈdeːtsibɛl, detsiˈbɛl] SOST nt

Dezibel

décibel m

Bazille <-, -n> [baˈtsɪlə] SOST f colloq

1. Bazille → Bazillus

2. Bazille pegg (gemeiner Mensch):

diese [linke] Bazille!

quelle crevure ! pegg volg

Vedi anche: Bazillus

Bazillus <-, Bazillen> [baˈtsɪlʊs] SOST m

1. Bazillus MED:

Bazillus

bacille m

2. Bazillus fig ricerc:

Bazillus

virus m

Reibe

Reibe → Reibeisen

Vedi anche: Reibeisen

Reibeisen SOST nt

Reibeisen

râpe f

Bleibe <-, -n> [ˈblaɪbə] SOST f

Bleibe

demeure f

Bleibe (vorübergehend)

abri m

bei jdm eine Bleibe finden

trouver logis chez qn

eine/keine Bleibe haben

avoir un logement/être sans logis

die Stadtstreicher haben keine Bleibe

les clochards n'ont pas de toit

Eibe <-, -n> SOST f

Eibe

if m

Fazit <-s, -s [o. -e]> [ˈfaːtsɪt] SOST nt

Fazit

bilan m

Fazit von Bemühungen

résultat m

das Fazit aus etw ziehen

dresser le bilan de qc

Fazit: zu teuer

conclusion: trop cher

Akazie <-, -n> [aˈkaːtsiə] SOST f

1. Akazie (Acacia):

Akazie

acacia m

2. Akazie (Robinie):

Akazie

[faux] acacia m

Grazie <-, -n> [ˈgraːtsjə] SOST f

1. Grazie senza pl (Anmut):

Grazie einer Person, Bewegung

grâce f

2. Grazie iron (schöne Frau):

Grazie

beauté f

3. Grazie MITOL:

die drei Grazien

les trois Grâces

Zaziki <-s, -s> [ʦaˈʦiːki] SOST nt o m

Zaziki

tsatsiki m