Traduzioni di „coupures“ nel dizionario tedesco » francese

courbatturerNO [kuʀbatyʀe], courbaturerOT VB vb trans

ça m'a courbatturé(e)

davon habe ich Muskelkater [bekommen]

être complètement courbatturé(e) colloq

ganz kreuzlahm sein colloq

eures

eures → euer

Vedi anche: euer , euer

euer² PRON poss

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch ricerc:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres mpl ricerc

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] PRON pers,

euer gen von ihr¹ ant poet

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir

Coupe SOST

Contributo di un utente

Coupe (Eisbecher) mf CH raro

coupe à glace f

courrier

Contributo di un utente

trier le courrier

die Post sortieren

relever le courrier

den Briefkasten leeren