Traduzioni di „dänisch“ nel dizionario tedesco » francese

I . dänisch AGG

dänisch

danois(e)

II . dänisch AVV

dänisch miteinander sprechen

discuter en danois

Vedi anche: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] AGG

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] AVV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Dänisch <-[s]> SOST nt kein art

Dänisch

danois m

Vedi anche: Deutsch

Deutsch <-[s]; senza pl> SOST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuzioni:

auf gut Deutsch colloq

en bon français colloq

Esempi per dänisch

dänisch miteinander sprechen

discuter en danois

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er begann 1838 mit einer dänisch-schwedischen Studentenversammlung auf einer Eisfläche am Öresund.

de.wikipedia.org

Besonders die sogenannten Krabbeboller (boller, dänisch für Kugel) finden das Interesse der Sammler.

de.wikipedia.org

Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus ist ein dänisch-schwedisch-deutscher Zeichentrickfilm von 2009.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten hat sich das Moin (auf dänisch mojn) aber stark durchgesetzt, und es wird heute meist als typisch Sønderjysk gesehen.

de.wikipedia.org

Die Endspiele waren eine fast ausschließlich dänische Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Es wurde ein dänisch-grönländisches Missionsgebäude mit Kirche, Schulzimmer und Katechetenwohnung errichtet.

de.wikipedia.org

Zusammen gründeten sie die Siedlung, rund 17 km nordöstlich von, das ebenfalls von norwegischen und dänischen Einwanderern gegründet wurde.

de.wikipedia.org

In lexikalisierten Fällen werden diese Verbindungen zusammengeschrieben, zum Beispiel dänisch lillebror „kleiner Bruder, jüngerer Bruder“.

de.wikipedia.org

Stage absolvierte ein Spiel für die dänische U-18-Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Die Südgrenze des Kirchspiels ist zugleich die deutsch-dänische Staatsgrenze.

de.wikipedia.org