Traduzioni di „Dänische“ nel dizionario tedesco » francese

Dänische SOST nt decl wie agg

das Dänische

le danois

Vedi anche: Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SOST f(m) decl wie agg

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SOST nt decl wie agg

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

I . dänisch AGG

dänisch

danois(e)

II . dänisch AVV

dänisch miteinander sprechen

discuter en danois

Vedi anche: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] AGG

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] AVV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Dänisch <-[s]> SOST nt kein art

Dänisch

danois m

Vedi anche: Deutsch

Deutsch <-[s]; senza pl> SOST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuzioni:

auf gut Deutsch colloq

en bon français colloq

Esempi per Dänische

das Dänische

le danois

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dänische Meisterschaften der Junioren werden im Badminton ununterbrochen seit der Saison 1932/1933 ausgespielt.

de.wikipedia.org

Dänische Hundefreunde hatten sich der alten Rassen angenommen und die letzten Exemplare gerettet und weitergezüchtet.

de.wikipedia.org

Dänische Kolonisten schufen mit der Hilfe afrikanischer Sklaven Zuckerrohrplantagen, deren Ruinen heute zu den Hauptsehenswürdigkeiten zählen.

de.wikipedia.org

Dänische Spieler stehen gelegentlich auch bei portugiesischen Vereinen unter Vertrag.

de.wikipedia.org

Das 1774 erschienene Werk wurde zunächst insbesondere von den Intellektuellen wahrgenommen und geschätzt, wurde ins Dänische und Schwedische übersetzt und erlebte mehrere Auflagen.

de.wikipedia.org

Dänische Volkszählungen erfassen keine Angaben zur ethnischen Zugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Es wurde früh ins Schwedische und Dänische übersetzt.

de.wikipedia.org

Dänische Kanuten nehmen seit 1936 an olympischen Regatten teil.

de.wikipedia.org

Dänische Schiffe konnten an ihnen vorbeisegeln und gingen unter dem Schutz der Landbatterien sogar zum Angriff auf die Hanseflotte über.

de.wikipedia.org

Das Dänische Konsulat ging später an seinen jüngeren Teilhaber in der Firma Charles Petit & Co.

de.wikipedia.org