Traduzioni di „ebenhin“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

nebenhin AVV

nebenhin

en passant

obenhin AVV

obenhin

comme ça colloq

ebendahin [ˈeːbəndaˈhɪn] AVV

ebendahin

là-bas

ebendahin fahre ich ja

c'est justement là que je vais

ebender, ebendie, ebendas PRON dimostr

ebendie Ramses befahl, dass

c'était justement ce Ramsès-là qui a ordonné que +congt

mit ebendem Feuerzeug

c'est/c'était justement avec ce briquet-là que

ebendas wollte ich dir sagen!

c'était justement cela que je voulais te dire !

ebenda [ˈeːbənˈdaː] AVV

ebenda (genau dort)

là-même

ebenda (in Verweisen)

ibidem

ebenso AVV

1. ebenso (genauso):

ebenso

tout aussi

ebenso gern

tout aussi bien

ebenso gut

tout aussi bien

ebenso lang[e]

[tout] aussi longtemps

ebenso oft

[tout] aussi souvent

ebenso sehr

tout autant

ebenso viel

tout autant

ebenso wenig

tout aussi peu

sich ebenso anstrengen/freuen

se fatiguer/réjouir tout autant

ebenso intelligent/reich wie ...

tout aussi intelligent/riche que ...

er ist ebenso Lehrer wie ich

il est professeur tout comme moi

sie hat ebenso Jura studiert wie ich

elle a étudié le droit tout comme moi

2. ebenso (desgleichen):

ebenso

également

hierhin [ˈhiːɐhɪn] AVV

hierhin (an diese Stelle hier):

hierhin

ici

jdn hierhin bringen

amener qn ici

etw hierhin bringen

apporter qc ici

etw hierhin legen

mettre qc ici

sich hierhin legen

s'allonger ici

jdn/etw hierhin setzen

mettre qn/qc ici

sich hierhin setzen

s'asseoir ici

setz dich doch hierhin!

viens t'asseoir ici !

etw hierhin stellen

mettre qc ici

sich hierhin stellen

se mettre ici

stell dich doch hierhin!

viens te mettre ici !

bis hierhin (bis hier, so weit)

jusqu'ici

locuzioni:

hierhin und dorthin laufen

courir dans tous les sens

anhin AVV

Contributo di un utente

bis anhin (bis jetzt) CH

jusqu'à présent

eben AVV

Contributo di un utente

eben!

justement !