Traduzioni di „einflußgebiet“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

einflussreichOR AGG

einflussreich

influent(e)

Einzugsgebiet

Einzugsgebiet → Einzugsbereich

Vedi anche: Einzugsbereich

Einzugsbereich SOST m

Einzugsbereich einer Stadt, eines Senders

zone f d'influence

Einzugsbereich eines Geschäftszentrums

zone de chalandise

Einzugsbereich einer Schule

circonscription f scolaire

EinflussbereichOR SOST m

1. Einflussbereich POL:

Einflussbereich

sphère f d'influence

2. Einflussbereich METEOR:

Einflussbereich

zone f d'influence

EinflusszoneOR SOST f

Einflusszone

zone f d'influence

EinflussnahmeOR <-, raro -n> SOST f

Einflussnahme

influence f

seine Einflussnahme auf ihn/die Politik

son influence f sur lui/la politique

Einsatzgebiet SOST nt

Einsatzgebiet

zone f des opérations [ou d'intervention]

Einsatzgebiet

champ m d'action

Bundesgebiet SOST nt

Bundesgebiet

territoire m fédéral

Reichsgebiet SOST nt STOR

Reichsgebiet (Gebiet des ehemaligen Deutschen Reiches)

Reich m

Reichsgebiet (Gebiet des ehemaligen Deutschen Reiches)

Empire m du Reich

Wissensgebiet SOST nt

Wissensgebiet

discipline f

Handelsgebiet SOST nt

Handelsgebiet

territoire m de ventes

EinflussmöglichkeitOR SOST f

Einflussmöglichkeit

influence f

Einflussmöglichkeit

crédit m

EinflussOR SOST m

1. Einfluss (Einwirkung):

Einfluss einer Person

influence f

Einfluss der Witterung, des Windes

action f

ihr Einfluss auf ihn

son/leur influence sur lui

unter jds Einfluss acc geraten

tomber sous l'influence de qn

auf jdn/etw Einfluss haben [o. ausüben]

avoir [ou exercer] une influence sur qn/qc

auf etw acc Einfluss nehmen

peser sur qc

unter dem Einfluss von jdm/etw [stehen]

[être [ou se trouver] ] sous l'influence de qn/qc

2. Einfluss (Wirkung):

unter [dem] Einfluss von Drogen

sous l'effet m [ou l'influence f] de la drogue

3. Einfluss (Beziehungen):

Einfluss

influence f

Einfluss

crédit m

Einfluss besitzen [o. haben]

posséder de l'influence

seinen Einfluss geltend machen

faire jouer son crédit

ein|flüstern VB vb trans pegg

einflüstern

souffler

jdm etw einflüstern

souffler qc à [l'oreille de] qn

Kriegsgebiet SOST nt

Kriegsgebiet

zone f en guerre

Rechtsgebiet SOST nt DIR

Rechtsgebiet

domaine m juridique

Staatsgebiet SOST nt

Staatsgebiet

territoire m national

Hoheitsgebiet SOST nt

Hoheitsgebiet

territoire m national

Arbeitsgebiet SOST nt

Arbeitsgebiet

champ m d'activité