Traduzioni di „faserschonend“ nel dizionario tedesco » francese

hautschonend AGG

hautschonend

qui respecte la peau

verschonen* VB vb trans

1. verschonen Person, Naturkatastrophe:

verschonen

épargner

jdn/etw verschonen Person, Naturkatastrophe:

épargner qn/qc

2. verschonen colloq (nicht behelligen):

jdn mit etw verschonen

épargner qc à qn

I . umweltschonend AGG

umweltschonend

écologique

II . umweltschonend AVV

umweltschonend

écologiquement

umweltschonend

de manière écologique

I . schonend AGG

schonend Behandlung, Umgang

soigneux(-euse)

schonend Politur, Waschmittel

doux(douce)

schonend Art, Weise

plein(e) d'égards

mit schonenden Worten

avec des mots pleins d'égards

II . schonend AVV

schonend (pfleglich)

avec précaution

schonend (rücksichtsvoll)

avec ménagements

I . verschönen vb trans VB +haben (schöner machen)

verschönen

embellir

II . verschönen VB vb rifl +haben

sich verschönen

rendre plus agréable

sich den Abend mit etw verschönen

améliorer la soirée avec qc

Verschonung SOST f

Verschonung einer Person, Stadt

ménagement m

jdn um Verschonung seines Kindes anflehen

prier qn d'épargner son enfant

berechnend AGG pegg

berechnend

calculateur(-trice)

verschönern* VB vb trans

verschönern

embellir

I . erschöpfend AGG

1. erschöpfend (zur Erschöpfung führend):

erschöpfend

épuisant(e)

erschöpfend

éreintant(e)

2. erschöpfend (ausführlich):

erschöpfend

complet(-ète)

erschöpfend

exhaustif(-ive)

II . erschöpfend AVV

erschöpfend berichten, kommentieren

de façon complète [ou exhaustive]

erschöpfend berichten, kommentieren

par le menu

anscheinend AVV

anscheinend

apparemment

Faserschreiber SOST m

Faserschreiber

crayon m feutre

durchscheinend AGG

durchscheinend

transparent(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das ClO 2, das beim Ansäuern frei wird, bleicht faserschonend.

de.wikipedia.org