Traduzioni di „freihändler“ nel dizionario tedesco » francese

Freihandel SOST m

Freihandel

libre-échange m

Kleinhändler(in) SOST m(f)

Kleinhändler(in)

revendeur(-euse) m (f)

Kleinhändler(in)

détaillant(e) m (f)

I . freihändig [-hɛndɪç] AGG

1. freihändig:

freihändig Zeichnen

à main levée

das freihändige Radfahren üben

apprendre à faire du vélo sans les mains

2. freihändig ECON:

freihändiger Verkauf einer Emission

vente f directe

II . freihändig [-hɛndɪç] AVV

1. freihändig:

freihändig zeichnen

à main levée

freihändig Rad fahren

sans les mains

2. freihändig ECON:

freihändig verkaufen

à l'amiable

frei|haben VB vb intr irreg colloq

freihaben

être en congé

freihaben Schüler:

ne pas avoir cours

wir haben morgen die letzte Stunde frei

demain nous n'avons pas cours en dernière heure

frei|halten VB vb trans irreg

1. freihalten (nicht versperren):

freihalten (Einfahrt, Zufahrt, Tor)

ne pas stationner devant

Einfahrt freihalten!

sortie de voitures [ou de garage] !

2. freihalten (reservieren):

ich werde dir einen Platz freihalten

je vais te garder une place

3. freihalten (Zeche begleichen):

freihalten (Gast)

payer pour

sich von jdm freihalten lassen

se faire inviter par qn

Großhändler(in) SOST m(f)

Großhändler(in)

grossiste mf

Eigenhändler(in) SOST m(f)

1. Eigenhändler DIR, FIN:

Eigenhändler(in)

commerçant m en nom propre

2. Eigenhändler BORSA:

Eigenhändler(in)

contrepartiste m

Freihafenlager SOST nt

Freihafenlager

entrepôt m portuaire franc

Freihafen SOST m

Freihafen

port m franc

Autohändler(in) SOST m(f)

Autohändler(in)

vendeur(-euse) de voitures m (f)

Buchhändler(in) SOST m(f)

Buchhändler(in)

libraire mf

Holzhändler(in) SOST m(f)

Holzhändler(in)

marchand(e) m (f) de bois

Fachhändler(in) SOST m(f)

Fachhändler(in)

spécialiste mf

Fachhändler(in)

commerçant m spécialisé/commerçante f spécialisée

Geldhändler(in) SOST m(f) ECON

Geldhändler(in)

prêteur(-euse) m (f)

Geldhändler(in)

agent m de change ant

Freihandelszone SOST f

Freihandelszone

zone f de libre-échange

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war als überzeugter Freihändler Vorstandsmitglied des Vereins für Handelsfreiheit und hatte den Vorsitz in der 1848 gebildeten Reedereikommission.

de.wikipedia.org

Der Fortschrittsliberale galt als „strammer Freihändler“ und als hervorragender Nationalökonom.

de.wikipedia.org