Traduzioni di „gernsheim“ nel dizionario tedesco » francese

Vereinshaus SOST nt, Vereinsheim SOST nt

Vereinshaus einer Organisation, Vereinigung

maison f d'une/de l'association

Vereinshaus eines Sportklubs

centre m

Übergangsheim SOST nt

Übergangsheim

centre m d'hébergement transitoire

Altersheim SOST nt

Altersheim

maison f de retraite

Tierheim SOST nt

Tierheim

refuge m [pour animaux]

Wohnheim SOST nt

Wohnheim (Studentenwohnheim)

foyer m pour étudiants

Wohnheim (Studentenwohnheim)

résidence f universitaire

Wohnheim (Arbeiterwohnheim)

foyer de travailleurs

gerngesehenVO

gerngesehen → gern[e] 1

Vedi anche: gern[e]

gern[e] <lieber, am liebsten> AVV

1. gern[e] (mit Freuden):

etw gern tun

aimer bien faire qc

seine Arbeit gern machen

aimer faire son travail

ich möchte [o. würde] gern essen gehen

je voudrais [ou j'aimerais] bien aller au restaurant

ich sehe es nicht gern, wenn ...

je n'aime pas que +congt /quand ...

gern gelesen

très lu(e)

gern gesehen

très apprécié(e)

gern zitiert

volontiers [ou souvent] cité(e)

gern geschehen!

[il n'y a] pas de quoi !

[aber] gern!

[mais] je t'en/vous en prie !

ja, gern!

volontiers !

sehr gern!

volontiers !

2. gern[e] (ohne weiteres):

gern[e]

sans problème

das glaube ich gern!

je veux bien le croire !

ich bin gern bereit, das zu tun

je suis tout à fait prêt(e) à faire cela

3. gern[e] (gewöhnlich, oft):

gern[e]

volontiers

Säuglingsheim SOST nt

Säuglingsheim

pouponnière f

Versorgungsheim SOST nt A (Altersheim)

Versorgungsheim

maison f de retraite

gern[e] <lieber, am liebsten> AVV

1. gern[e] (mit Freuden):

etw gern tun

aimer bien faire qc

seine Arbeit gern machen

aimer faire son travail

ich möchte [o. würde] gern essen gehen

je voudrais [ou j'aimerais] bien aller au restaurant

ich sehe es nicht gern, wenn ...

je n'aime pas que +congt /quand ...

gern gelesen

très lu(e)

gern gesehen

très apprécié(e)

gern zitiert

volontiers [ou souvent] cité(e)

gern geschehen!

[il n'y a] pas de quoi !

[aber] gern!

[mais] je t'en/vous en prie !

ja, gern!

volontiers !

sehr gern!

volontiers !

2. gern[e] (ohne weiteres):

gern[e]

sans problème

das glaube ich gern!

je veux bien le croire !

ich bin gern bereit, das zu tun

je suis tout à fait prêt(e) à faire cela

3. gern[e] (gewöhnlich, oft):

gern[e]

volontiers

Erziehungsheim SOST nt

Erziehungsheim

centre m d'éducation surveillée