Traduzioni di „gestar“ nel dizionario tedesco » francese

gestern [ˈgɛstɐn] AVV

gestern

hier

von gestern

d'hier

Seit gestern.

Depuis hier.

gestern Morgen/Mittag

hier matin/à midi

gestern vor einer Woche/acht Tagen

il y a eu une semaine/huit jours hier

locuzioni:

die Welt von gestern

le monde d'autrefois

er ist nicht von gestern colloq

il n'est pas né de la dernière pluie colloq

gestört [gəˈʃtøːɐt] AGG

1. gestört (nicht harmonisch):

gestört Ehe, Familie

en crise

ein gestörtes Verhältnis zu jdm/etw haben

avoir de mauvais rapports avec qn/qc

2. gestört (verwirrt):

gestört Kind, Tier

caractériel(le)

geistig gestört sein

avoir l'esprit dérangé

gest. AGG

gest. abbreviazione di gestorben

gest.

mort(e)

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SOST f

1. Gestalt (Mensch):

Gestalt

créature f

2. Gestalt pegg (fragwürdiges Individuum):

Gestalt

individu m

3. Gestalt (Wuchs):

Gestalt

silhouette f

groß von Gestalt sein

être de grande taille

4. Gestalt (literarische, historische Figur):

Gestalt

personnage m

5. Gestalt (äußere Form):

Gestalt

forme f

Gestalt annehmen

prendre corps [ou forme]

einer S. dat Gestalt geben

donner corps [ou forme] à qc

in Gestalt einer Schlange

sous la forme [ou l'apparence] d'un serpent

locuzioni:

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

se montrer sous son vrai jour

Gestank <-[e]s; senza pl> [gəˈʃtaŋk] SOST m

Gestank

puanteur f

Gestapo <-> [geˈstaːpo] SOST f

Gestapo NS abbreviazione di Geheime Staatspolizei

Gestapo

Gestapo f (police secrète d’État)

Gestade <-s, -> [gəˈʃtaːdə] SOST nt letter

Gestade

rivages mpl letter

Gestern <-; senza pl> SOST nt

Gestern

passé m

Gestirn <-[e]s, -e> [gəˈʃtɪrn] SOST nt ricerc

Gestirn

constellation f

gestrig [ˈgɛstrɪç] AGG

gestrig

d'hier

die gestrige Zeitung

le journal d'hier

vom gestrigen Tag

d'hier

am gestrigen Abend

hier soir

Popstar SOST m MUS

Popstar

pop star f

Topstar SOST m

Topstar

super vedette f