Traduzioni di „hento“ nel dizionario tedesco » francese

Konto <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto] SOST nt

1. Konto ECON, FIN:

Konto

compte m

vorläufiges Konto

compte provisoire

2. Konto (Benutzerkonto) INET:

Konto

compte m

"mein Konto"

votre compte

Konto wechseln

utiliser un compte différent

locuzioni:

das geht auf mein Konto colloq (das bezahle ich)

je le prends à mon compte

das geht auf mein Konto colloq (das verantworte ich)

c'est à mettre sur mon compte

Lamento <-s, -s> [laˈmɛnto] SOST nt ricerc

Lamento

lamentations fpl

wegen etw ein Lamento anstimmen

pousser des lamentations à cause de qc

Skonto <-s, -s [o. Skonti]> [ˈskɔnto] SOST nt o m

Skonto

escompte m

zwei Prozent Skonto

deux pour cent d'escompte

jdm Skonto auf etw acc geben [o. gewähren form]

accorder à qn un escompte sur qc form

I . heften [ˈhɛftən] VB vb trans

1. heften (befestigen):

etw an die Tür/Wand heften

fixer qc à [ou sur] la porte/le mur

jdm einen Orden an die Brust heften

épingler une décoration sur la poitrine de qn

2. heften:

heften (nähen)

faufiler

heften (mit Nadeln feststecken)

épingler

3. heften (klammern):

heften (Buch, Broschüre)

brocher

II . heften [ˈhɛftən] VB vb rifl

sich auf jdn/etw heften Blick, Augen:

se fixer sur qn/qc