Traduzioni di „hereinmüssen“ nel dizionario tedesco » francese

herein|lassen VB vb trans irreg

hereinlassen (Person)

laisser entrer

lassen Sie ihn bitte herein!

faites-le entrer !

rein|müssen VB vb intr irreg colloq

1. reinmüssen (hineingehen müssen):

reinmüssen

devoir y rentrer

gib mir den Kellerschlüssel, ich muss da unbedingt rein

donne-moi la clé de la cave, il faut absolument que j'y aille

2. reinmüssen (hineingetan werden müssen):

da muss noch eine Prise Salz rein

il faut encore y mettre une pincée de sel

hinein|müssen VB vb intr irreg colloq

in ein Gebäude hineinmüssen

être obligé(e) d'entrer [ou devoir entrer] dans un bâtiment

heran|müssen VB vb intr irreg colloq

an jdn/etw heranmüssen

devoir s'approcher de qn/qc

wir müssen ganz nah an die Mauer ran

nous devons nous approcher tout près du mur