Traduzioni di „kaptinë“ nel dizionario tedesco » francese

Kantine <-, -n> [kanˈtiːnə] SOST f

Kantine

cantine f

Pantine <-, -n> SOST f NDEUTSCH

Pantine

pantoufle f

Pantine (mit Holzsohle)

sabot m

locuzioni:

aus den Pantinen kippen colloq (ohnmächtig werden)

tomber dans les pommes

aus den Pantinen kippen (überrascht sein)

tomber des nues

Kabine <-, -n> [kaˈbiːnə] SOST f

Kabine

cabine f

kapern [ˈkaːpɐn] VB vb trans

1. kapern:

kapern (Schiff)

jeter le grappin sur

2. kapern colloq (für sich gewinnen):

[sich dat] jdn kapern

mettre le grappin sur qn colloq

kappen [ˈkapən] VB vb trans

1. kappen (durchtrennen):

kappen

couper

2. kappen colloq (wegnehmen):

jdm die Zuschüsse kappen

réduire les subventions à qn

Routine <-; senza pl> [ruˈtiːnə] SOST f

1. Routine (Erfahrung):

Routine

savoir-faire m

Routine bekommen

acquérir du savoir-faire

ihm fehlt noch die Routine

il lui manque encore le savoir-faire

2. Routine (Gewohnheit):

Routine

routine f

zur Routine werden/gehören

devenir de la/faire partie de la routine

3. Routine INFORM:

Routine

sous-programme m

Platine <-, -n> [plaˈtiːnə] SOST f INFORM

Platine

platine f