Traduzioni di „liedform“ nel dizionario tedesco » francese

Gießform SOST f TECN

Gießform

moule m

Geldform SOST f

Geldform

forme f de la monnaie

Grundform SOST f

1. Grundform:

Grundform

forme f primitive [ou fondamentale]

2. Grundform GRAMM:

Grundform

forme f de base

Grundform eines Verbs

infinitif m

Leideform SOST f GRAMM

Leideform

forme f passive

liedhaft [-haft] AGG

liedhaft Komposition

à la manière d'une chanson

Backform SOST f

Backform

moule m à gâteau

Bestform

Bestform → Höchstform

Vedi anche: Höchstform

Höchstform SOST f

Höchstform

top niveau m

sich in Höchstform dat befinden

être au mieux de sa forme [ou au top niveau]

Herzform SOST f

in Herzform

en forme de cœur

Hochform SOST f

in Hochform sein

être en pleine forme

zur Hochform auflaufen

atteindre le top niveau

Koseform SOST f

Koseform

diminutif m

Kurzform SOST f

Kurzform

abréviation f

PassformOR SOST f

eine gute Passform

une ligne seyante

Buchform SOST f

in Buchform

sous forme de volume [ou de livre]

Frühform SOST f

Frühform

forme f primitive

GussformOR SOST f

Gussform

moule m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der zweite Satz ist ein verliebt-verträumter Satz in Es-Dur in dreiteiliger Liedform.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Form der Da-capo-Arie wurde aufgebrochen, Reprisen wurden verkürzt und die schlichtere dreiteilige Liedform genutzt.

de.wikipedia.org

Das Volkslied wurde vielfach wegen seiner strophischen Form und der eingängigen Melodik als idealtypische Liedform angesehen.

de.wikipedia.org

Der langsame zweite Satz (A-Dur, meist ¾-Takt), der attacca an den ersten angeschlossen werden soll, kann formal als erweiterte Liedform interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Das Gstanzl ist eine bayerisch-österreichische Liedform, meist als epigrammartiger Spottgesang.

de.wikipedia.org

Es ist dem Solosopran vorbehalten, der hier den Text in einer schlichten, zweistrophigen Liedform vorträgt von wiegenden Streicherakkorden begleitet.

de.wikipedia.org