Traduzioni di „navel“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

nadeln VB vb intr

nadeln

perdre ses aiguilles

nageln VB vb trans

1. nageln:

nageln

clouer

etw vor das Fenster nageln

clouer qc devant la fenêtre

Jesus wurde ans Kreuz genagelt

Jésus a été cloué sur la croix

2. nageln MED:

etw nageln

consolider qc avec une broche

Level <-s, -s> [ˈlɛvəl] SOST m

Level

niveau m

Nabel <-s, -> [ˈnaːbəl] SOST m

Nabel

nombril m

locuzioni:

der Nabel der Welt ricerc

le centre du monde

Nadel <-, -n> [ˈnaːdəl] SOST f

1. Nadel:

Nadel (Nähnadel, Stricknadel)

aiguille f

Nadel (Stecknadel)

épingle f

2. Nadel (nadelförmiges Blatt):

Nadel

aiguille f

3. Nadel TECN:

Nadel eines Messinstruments

aiguille f

locuzioni:

an der Nadel hängen sl

être accro [ou se shooter] à l'héroïne colloq

von der Nadel wegkommen sl

décrocher colloq

Nagel <-s, Nägel> [ˈnaːgəl, Plː ˈnɛːgəl] SOST m

1. Nagel (Metallstift):

Nagel

clou m

2. Nagel (Fingernagel, Zehennagel):

Nagel

ongle m

eingewachsener Nagel

ongle incarné

locuzioni:

mit etw den Nagel auf den Kopf treffen colloq

mettre le doigt dessus en faisant qc

Nägel mit Köpfen machen colloq

ne pas faire les choses à moitié colloq

jdm auf den Nägeln brennen colloq

urger pour qn colloq

an den Nagel hängen colloq (Beruf, Hobby)

laisser tomber

an den Nagel hängen (Schlittschuhe, Gitarre)

raccrocher

sich dat etw unter den Nagel reißen sl

faire main basse sur qc

Natel <-s, -s> SOST nt CH (Mobiltelefon)

Natel

portable m

Frevel <-s, -> [ˈfreːfəl] SOST m ricerc

Frevel

ignominie f letter

Frevel RELIG

sacrilège m

näseln [ˈnɛːzəln] VB vb intr

näseln

parler du nez

frevel AGG

Contributo di un utente

frevel ant

ignominieux(-euse) letter

naviguer VB

Contributo di un utente

naviguer (un voilier) NAUT

segeln