Traduzioni di „pumelig“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

pummelig [ˈpʊməlɪç], pummlig AGG colloq

pummelig

potelé(e)

ein pummeliges Kind

un enfant potelé

pummelig

dodu(e) colloq

popelig AGG colloq

popelig

minable colloq

popelige drei Euro

trois minables petits euros

ein popeliger kleiner Angestellter

un petit employé minable

duselig AGG colloq

duselig

dans les vapes

duselig sein (benommen)

être dans les vapes colloq

jdm wird duselig

qn se sent vaseux(-euse) colloq

kugelig

kugelig → kugelförmig

Vedi anche: kugelförmig

kugelförmig [-fœrmɪç] AGG

kugelförmig

sphérique

selig [ˈzeːlɪç] AGG

1. selig:

selig Blick, Lächeln

comblé(e)

selig Gefühl, Stimmung

de bonheur

selig über etw acc sein

être ravi(e) de qc

2. selig (beatifiziert):

selig

bienheureux(-euse) antep

selig sprechen

béatifier

3. selig ant (verstorben):

meine/seine selige Mutter

feu ma/sa mère letter

locuzioni:

wer's glaubt, wird selig! iron colloq

on me la fait pas ! colloq

ekelig

ekelig → ekelhaft

Vedi anche: ekelhaft

I . ekelhaft AGG

1. ekelhaft:

ekelhaft

répugnant(e)

ekelhaft

infect(e)

ekelhaft zu jdm sein colloq

être dégueulasse colloq avec qn

2. ekelhaft colloq (heftig):

ekelhaft Schmerzen

affreux(-euse)

II . ekelhaft AVV

1. ekelhaft:

ekelhaft stinken, sich benehmen

de façon dégoutante (dégoûtante) colloq

ekelhaft riechen

puer

ekelhaft schmecken

avoir un gout dégoutant (goût dégoûtant)

2. ekelhaft colloq (unangenehm):

ekelhaft jucken

affreusement

adelig

adelig → adlig

Vedi anche: adlig

adlig [ˈaːdlɪç] AGG

adlig

noble

tüdelig [ˈtydəlɪç] AGG NDEUTSCH

tüdelig

diminué(e)

unselig AGG ricerc

unselig

funeste

hügelig AGG

hügelig

vallonné(e)

nebelig AGG

nebelig

brumeux(-euse)

mehlig [ˈmeːlɪç] AGG

1. mehlig (mit Mehl bestäubt):

mehlig

enfariné(e)

2. mehlig (trocken):

mehlig Apfel, Birne, Kartoffel

farineux(-euse)

3. mehlig (fein zerrieben):

mehlig Gesteinsstaub

pulvérulent(e)

taumlig

taumlig → taumelig

Vedi anche: taumelig

taumelig AGG

1. taumelig:

taumelig Gang, Schritt

chancelant(e)

2. taumelig (benommen):

taumelig werden/sein

être pris(e) d'un/avoir un vertige

putzig [ˈpʊtsɪç] AGG colloq

1. putzig (niedlich):

putzig

mignon(ne)

putzig sein Hund, Katze:

être chou colloq

2. putzig (merkwürdig):

putzig

curieux(-euse)

pulvrig

pulvrig → pulverig

Vedi anche: pulverig

pulverig [ˈpʊlvərɪç] AGG

pulverig

poudreux(-euse)

hakelig AGG

Contributo di un utente

hakelig (kompliziert) A colloq

compliqué(e)