tedesco » francese

regen [ˈreːgən] VB vb rifl sich regen

Mostra tabella dei verbi

1. regen Person, Tier:

sich regen
bouger

2. regen (sich bemerkbar machen):

sich regen
s'éveiller
sich regen
se manifester

Regen <-s, -> SOST m

locuzioni:

vom Regen in die Traufe kommen prov
tomber de Charybde en Scylla
ein warmer Regen colloq
une [vraie] bénédiction
jdn im Regen stehen lassen colloq
laisser qn en plan colloq

I . rege [ˈreːgə] AGG

2. rege (rührig):

rege Person, Geist
alerte

II . rege [ˈreːgə] AVV

Esempi per regen

saurer Regen
pluies acides
sich regen
bouger
wir werden Regen bekommen
on va avoir de la pluie
bei [o. in] strömendem Regen
sous des trombes d'eau
heute gibt's noch Regen
aujourd'hui on va encore avoir de la pluie
es wird Regen geben
il va se mettre à pleuvoir
in Regen acc übergehen
tourner à la pluie
plötzlich fiel sintflutartiger Regen
soudain il se mit à tomber des pluies diluviennes
Paris bei Regen
Paris sous la pluie
ein warmer Regen colloq
une [vraie] bénédiction
morgen vorherrschend Regen
demain prédominance des pluies
viel Regen bringen
apporter beaucoup de pluie
[immer] nur Regen
rien que de la pluie
im Regen/Schnee
sous la pluie/la neige
vor Kälte/Regen [o. gegen die Kälte/den Regen] schützen
protéger du froid/de la pluie [ou contre le froid/la pluie]
jdn im Regen stehen lassen colloq
laisser qn en plan colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er zweigt nach links vom Regen ab und fließt in südwestlicher Richtung am Nordrand der Piedendorfer Weide entlang.
de.wikipedia.org
Der erwartete Regen blieb aus, sodass die meisten Fahrer ihre Zeiten weiter verbesserten.
de.wikipedia.org
Regen wird von den Blaustirnamazonen gleichfalls zur Pflege des Gefieders genutzt.
de.wikipedia.org
Er herrscht über Regen, Donner und Blitz und Sturm, seine Attribute sind Keule, Blitz und der Stier.
de.wikipedia.org
In der Innings-Pause gab es erneut Regen und das Ziel für die australische Mannschaft wurde auf 235 Runs in 33 Overn festgelegt.
de.wikipedia.org
Dort wurden viele vergebliche Attacken gesetzt, was das zum Anfang auf Grund des starken Regens niedrige Renntempo erhöhte.
de.wikipedia.org
Eine Abdeckung zum Schutz gegen Sonne, Regen und Schnee ist sinnvoll.
de.wikipedia.org
Die Spanierinnen führten mit 6:2, 1:0, als die Partie wegen Regen abgebrochen wurde.
de.wikipedia.org
Der Zug näherte sich mit 20 Minuten Verspätung gegen 19:50 Uhr bei starkem Regen seinem Zielbahnhof.
de.wikipedia.org
Mit dem Fell lässt er schließlich Regen kommen, der das Land vor dem Verdorren bewahrt und auch den See wieder mit Wasser füllt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "regen" in altre lingue

"regen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati