Traduzioni di „rok“ nel dizionario tedesco » francese

I . roh AGG

1. roh:

roh Fleisch, Gemüse, Ei

cru(e)

etw roh essen/zubereiten

manger/préparer qc cru(e)

2. roh (unbearbeitet):

roh Holz, Diamant, Stein

brut(e)

3. roh (brutal):

roh Person

brutal(e)

roh zu jdm sein

être brutal(e) avec qn

4. roh (rau, grob):

roh

grossier(-ière)

II . roh AVV

1. roh (grob):

roh behauen, zusammennageln

grossièrement

2. roh (brutal):

roh

brutalement

sie gingen sehr roh mit ihm um

ils se sont comportés comme des brutes avec lui

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> AGG

rot

rouge

rot Haare, Bart

roux(rousse)

rot werden

rougir

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> AVV

rot schreiben, streichen

en rouge

rot glühen Wangen, Ohren:

rougir

rot glühend Eisen

incandescent(e)

[im Gesicht] rot anlaufen

rougir

locuzioni:

rot angehaucht sein colloq

être un/une coco colloq

Lok <-, -s> [lɔk] SOST f colloq

Lok abbreviazione di Lokomotive

Lok

loco f colloq

Vedi anche: Lokomotive

Lokomotive <-, -n> [lokomoˈtiːvə] SOST f

Lokomotive

locomotive f

Wok <-, -s> SOST m

Wok

wok m

Rock¹ <-[e]s, Röcke> [rɔk, Plː ˈrœkə] SOST m

1. Rock:

Rock

jupe f

enger/weiter Rock

jupe étroite/large

2. Rock CH:

Rock (Kleid)

robe f

Rock (Jackett)

veste f

locuzioni:

hinter jedem Rock herlaufen colloq

courir les jupons colloq

rosa AGG inv

rosa

rose

rosa Söckchen

socquettes fpl roses

rosé AGG inv

rosé

rose

Look <-s, -s> [lʊk] SOST m

Look

look m

Amok <-s; senza pl> [ˈaːmɔk] SOST m

Amok laufen

être pris(e) de folie furieuse

Amok fahren

être pris(e) de folie au volant

rank [raŋk] AGG

rank und schlank sein

être svelte