Traduzioni di „sorpasso“ nel dizionario tedesco » francese

verpassen* VB vb trans

1. verpassen:

verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)

manquer

verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)

rater

verpassen (Chance)

laisser passer

2. verpassen colloq (geben):

jdm eine Ohrfeige verpassen

coller [ou flanquer] une baffe à qn colloq

JuniorpassOR SOST m

Juniorpass

carte f jeunes

WehrpassOR SOST m

Wehrpass

livret m [militaire] individuel

Querpass m

Querpass

passe f latérale

Lasso <-s, -s> [ˈlaso] SOST nt o m

Lasso

lasso m

Inkasso <-s, -s [o. A Inkassi]> [ɪnˈkaso] SOST nt FIN

Inkasso

recouvrement m

Inkasso

encaissement m

zum Inkasso

pour encaissement

I . sorglos AGG

1. sorglos (achtlos):

sorglos

négligent(e)

2. sorglos → sorgenfrei

II . sorglos AVV

sorglos handhaben, umgehen

avec négligence

Vedi anche: sorgenfrei

sorgenfrei AGG AVV

sorgenfrei

sans souci

sorgsam

sorgsam → sorgfältig

Vedi anche: sorgfältig

I . sorgfältig [-fɛltɪç] AGG

sorgfältig Mitarbeiter

consciencieux(-euse)

sorgfältig Vorbereitung, Vorgehen

soigneux(-euse)

sorgfältig Arbeit

soigné(e)

II . sorgfältig [-fɛltɪç] AVV

sorgfältig

soigneusement