Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sage
stort

I. stören [ˈʃtøːrən] VB vb trans

1. stören (belästigen):

stören
déranger
jdn bei etw stören
déranger qn dans qc
störe ich dich?
[est-ce que] je te dérange ?
lass dich/lassen Sie sich nicht stören!
ne te dérange/ne vous dérangez pas !
der Lärm stört mich beim Telefonieren
le bruit me gêne pour téléphoner

2. stören (unterbrechen):

stören (Rede, Veranstaltung)
troubler

3. stören (beeinträchtigen):

stören (Leitung, Empfang)
perturber

II. stören [ˈʃtøːrən] VB vb intr

1. stören (unterbrechen) Person:

stören
déranger
bitte nicht stören!
ne pas déranger !

2. stören (lästig sein):

beim Lesen stören
déranger [ou gêner] dans la lecture
Musik stört bei der Arbeit
la musique dérange quand on travaille
er empfindet diesen Lärm als störend
il trouve que ce fracas est gênant

III. stören [ˈʃtøːrən] VB vb rifl colloq

sich an etw dat stören
se formaliser de qc

gestört [gəˈʃtøːɐt] AGG

1. gestört (nicht harmonisch):

gestört Ehe, Familie
en crise
ein gestörtes Verhältnis zu jdm/etw haben
avoir de mauvais rapports avec qn/qc

2. gestört (verwirrt):

gestört Kind, Tier
caractériel(le)
geistig gestört sein
avoir l'esprit dérangé

stören

stören
gêner
Präsens
ichstöre
dustörst
er/sie/esstört
wirstören
ihrstört
siestören
Präteritum
ichstörte
dustörtest
er/sie/esstörte
wirstörten
ihrstörtet
siestörten
Perfekt
ichhabegestört
duhastgestört
er/sie/eshatgestört
wirhabengestört
ihrhabtgestört
siehabengestört
Plusquamperfekt
ichhattegestört
duhattestgestört
er/sie/eshattegestört
wirhattengestört
ihrhattetgestört
siehattengestört
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das stört dich, wie?
ça te gêne, non ?
Musik stört bei der Arbeit
la musique dérange quand on travaille
der Lärm stört mich beim Telefonieren
le bruit me gêne pour téléphoner
die Abgelegenheit dieses Landhauses stört mich
ce qui me dérange, c'est que cette maison de campagne soit isolée
ihn/sie stört die Fliege an der Wand
un rien le/la dérange
mich stört [die Art], wie er sich benimmt
la façon dont il se comporte [ou sa façon de se comporter] me dérange

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Diese Heirat wird jedoch immer wieder von Paparazzi gestört.
de.wikipedia.org
Diese dürfen bei ihrem Nistgeschäft nicht gestört werden.
de.wikipedia.org
Da sich die Mutter-Kind-Beziehung nicht nach den Anforderungen des individuellen und familiären Lebenszyklus entwickele, werde der Prozess der Individuation gestört.
de.wikipedia.org
Der östliche Dorfrand ist durch zahlreiche Neubauten gestört, welche teilweise historische Gebäude ersetzten.
de.wikipedia.org
Auch durch giftige Gase (z. B. Schwefeldioxid), Tabakrauch und Entzündungen wird der mukoziliare Transport gestört.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario