Traduzioni di „unvermischter“ nel dizionario tedesco » francese

unverrichtet AGG

unverrichteter Dinge zurückkehren/zurückkommen

s'en retourner/revenir bredouille

unverzichtbar AGG

unverzichtbar

indispensable

für jdn unverzichtbar sein

être indispensable à qn

I . unvermindert AGG

unvermindert

non diminué(e)

unvermindert

intact(e)

II . unvermindert AVV

unvermindert andauern, weiterregnen

constamment

unvermindert weitertoben

sans faiblir

unvermindert weitertoben

sans désemparer

I . unvermittelt AGG

unvermittelt

soudain(e)

unvermittelt

subit(e)

II . unvermittelt AVV

unvermittelt

soudainement

unvermittelt

subitement

unverfälscht AGG

unverfälscht Lebensmittel

non trafiqué(e)

unverfälscht Wein

non trafiqué(e)

unverfälscht Wein

non frelaté(e)

I . unvermutet AGG

unvermutet

inattendu(e)

unvermutet

inopiné(e)

II . unvermutet AVV

unvermutet

inopinément

unvermutet

à l'improviste

unversucht AGG

nichts unversucht lassen

tout tenter

I . unverschämt [ˈʊnfɐʃɛːmt] AGG

1. unverschämt (dreist):

unverschämt

impertinent(e)

unverschämt

insolent(e)

unverschämtes Benehmen

impertinence f

unverschämtes Benehmen

insolence f

2. unverschämt (unerhört):

unverschämt Frechheit, Lüge

qui dépasse les bornes

unverschämt Frechheit, Lüge

incroyable

unverschämt Miete, Preis

scandaleux(-euse)

unverschämt Miete, Preis

exorbitant(e)

unverschämtes Glück haben colloq

avoir un sacré pot colloq

II . unverschämt [ˈʊnfɐʃɛːmt] AVV

1. unverschämt:

unverschämt grinsen, lügen

avec impertinence [ou insolence]

2. unverschämt colloq (äußerst):

unverschämt hoch, teuer

vachement colloq

unverschämt teure Preise

des prix scandaleux [ou exorbitants]

unvermeidbar AGG, unvermeidlich AGG

unvermeidbar

inévitable

unverbraucht AGG

1. unverbraucht (frisch):

unverbraucht Luft

pur(e)

unverbraucht Luft

non vicié(e)

deine Kräfte sind noch unverbraucht

tu disposes encore de toutes tes forces

2. unverbraucht fig:

unverbraucht Mitarbeiter, Nachwuchs

encore neuf(neuve)

I . unverschuldet AGG

unverschuldeter Unfall

accident m dans lequel la responsabilité de l'assuré n'est pas engagée

II . unverschuldet AVV

unverschuldet

sans en être responsable

I . unverdient AGG

unverdient

immérité(e)

II . unverdient AVV

unverdient zufallen, zuteilwerden

indûment

unverrichteterdingeVO

unverrichteterdinge → unverrichtet

Vedi anche: unverrichtet

unverrichtet AGG

unverrichteter Dinge zurückkehren/zurückkommen

s'en retourner/revenir bredouille

unverdächtig AGG

Contributo di un utente

unverdächtig

au-dessus de tout soupçon