Traduzioni di „weiterschreiten“ nel dizionario tedesco » francese

weiter|schreiben VB tr, itr V irreg

weiterschreiben

continuer à écrire

weiterschenken VB vb trans

weiterschenken

offrir qc à qn d’autre

weiter|schleppen VB vb trans

weiterschleppen

continuer à trainer (traîner)

unterschreiten* VB vb trans irreg

1. unterschreiten:

unterschreiten

être inférieur(e) à

2. unterschreiten (unterbieten):

unterschreiten

descendre au-dessous de

unterschreiten (Zollsätze)

ne pas atteindre

weiter|streiken VB vb intr

weiterstreiken

continuer à faire [la] grève

weiter|leiten VB vb trans

weiterleiten (Information, Anfrage, Antrag)

transmettre

weiterleiten (Brief)

faire suivre

etw an jdn weiterleiten

transmettre qc à qn

eine E-Mail weiterleiten

faire suivre un courriel

weiter|arbeiten VB vb intr

weiterarbeiten

continuer son/le travail

weiterarbeiten (sich wieder an die Arbeit machen)

se remettre à travailler

an etw dat weiterarbeiten

continuer à travailler à qc

weiter|schlafen VB vb intr irreg

weiterschlafen

continuer à dormir

ich möchte weiterschlafen

je voudrais dormir plus longtemps

überschreiten* VB vb trans irreg

1. überschreiten (überqueren):

überschreiten (Grenze, Linie, Fluss)

traverser

überschreiten (Grenze, Linie, Fluss)

franchir

2. überschreiten fig (darüber hinausgehen):

überschreiten (Fähigkeiten, Altersgrenze, Speicherkapazität)

dépasser

3. überschreiten (nicht einhalten):

überschreiten (Befugnisse, Kompetenzen)

outrepasser

Überschreiten <-s> SOST nt, Überschreitung <-, -en> SOST f

Überschreiten eines Termins, der Speicherkapazität

dépassement m

Überschreiten der Befugnisse [o. Kompetenzen]

dépassement du cadre des attributions [ou compétences]

weiter|sprechen VB vb intr irreg

weitersprechen

continuer à parler

ein|schreiten VB vb intr irreg +sein

einschreiten

intervenir

gegen jdn einschreiten

intervenir contre qn

gegen etw einschreiten

prendre des mesures contre qc